1
00:00:51,590 --> 00:00:53,580
Kapitáne. To není dobré!
Nemohu se dovolat!

2
00:00:54,030 --> 00:00:55,760
To není možné!
Co je příčinou?

3
00:00:56,530 --> 00:00:58,190
Je to nějaký druh
neobvyklé přívalové energie!

4
00:01:01,800 --> 00:01:03,330
Jste si jistý, že to není
bouře?

5
00:01:03,470 --> 00:01:06,670
Ne, to není ...
Vypadá to něco jako náhlá bouře!

6
00:01:06,840 --> 00:01:10,830
Cože? Náhlá bouře?
Nic nemůže vytvářet náhlé bouře!

7
00:01:13,380 --> 00:01:15,140
Co je to?

8
00:01:17,450 --> 00:01:18,580
Je to Godzilla!

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,910
Vytáhněte letadlo!
Vytáhněte ho nahoru!

10
00:01:28,030 --> 00:01:30,390
Neobvyklý příval
energie se zastavil!

11
00:01:31,100 --> 00:01:32,720
Zastavil ...? Jak?

12
00:01:33,200 --> 00:01:35,220
Muselo se to stát,
když jsme změnili kurz.

13
00:01:35,400 --> 00:01:36,460
Byla Godzilla tím zdrojem?

14
00:01:36,640 --> 00:01:40,090
Ne, energie se blížila
od jihozápadu.

15
00:01:40,440 --> 00:01:41,600
Jihozápadu ...?

16
00:01:44,810 --> 00:01:45,940
Není tam nic ...

17
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
Ne, počkejte chvíli!
Co je to? - Ostrov?

18
00:01:49,720 --> 00:01:50,840
Sollgelův ostrov?

19
00:01:51,350 --> 00:01:53,080
Co je to?
Co to znamená?

20
00:01:53,220 --> 00:01:54,880
Já nevím, podívejte se!

21
00:01:55,590 --> 00:01:56,820
Godzilla míří na Sollgelův ostrov.

22
00:01:57,590 --> 00:01:59,720
Co by tam Godzillu volalo?

........