1
00:00:20,004 --> 00:00:23,830
<i>Spravedlnost
s Michaelem Sandelem</i>

2
00:00:24,131 --> 00:00:27,030
<i>Morální stránka vraždy</i>

3
00:00:33,510 --> 00:00:37,749
Toto je přednáška o spravedlnosti
a začneme příběhem.

4
00:00:37,750 --> 00:00:40,179
Představte si,
že jste řidič tramvaje.

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,639
A vaše tramvaj jede z kopce po
trati rychlostí 95 kilometrů v hodině.

6
00:00:44,640 --> 00:00:49,389
A na konci tratě si všimnete
pěti dělníků, kteří na ní pracují.

7
00:00:49,390 --> 00:00:51,799
Pokusíte se zastavit,
ale nejde to.

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,829
Nefungují vám brzdy.

9
00:00:53,830 --> 00:00:56,730
Jste zoufalí, protože víte,

10
00:00:56,780 --> 00:01:01,073
že narazíte-li do těch pěti dělníků,
pak všichni zemřou.

11
00:01:01,123 --> 00:01:05,079
Předpokládejme,
že toto víte s jistotou.

12
00:01:05,080 --> 00:01:07,419
Takže jste bezradní,

13
00:01:07,420 --> 00:01:12,857
dokud si nevšimnete,
že je vpravo vedlejší trať.

14
00:01:12,867 --> 00:01:18,805
Na konci této tratě
je jeden dělník, který na ní pracuje.

15
00:01:18,815 --> 00:01:21,029
Řízení vám funguje,

16
00:01:21,039 --> 00:01:27,664
takže byste mohli s tramvají odbočit,
pokud byste chtěli, na tuto vedlejší trať.

17
00:01:28,548 --> 00:01:32,650
Zabít tak jednoho, ale ušetřit pět.

18
00:01:33,047 --> 00:01:35,810
První otázka zní:

19
00:01:35,860 --> 00:01:38,549
Co je správné udělat?

20
00:01:38,599 --> 00:01:40,478
Co byste udělali vy?

21
00:01:40,479 --> 00:01:42,559
Budeme hlasovat.

22
00:01:42,560 --> 00:01:45,179
Kolik z vás

23
........