1
00:01:19,453 --> 00:01:20,414
? It's fun to stay at the... ?

2
00:01:20,580 --> 00:01:22,416
? Y.M.C.A. ?

3
00:01:22,582 --> 00:01:24,418
? It's fun to stay at the... ?

4
00:01:24,584 --> 00:01:27,838
? Y.M.C.A. ?

5
00:01:28,004 --> 00:01:29,464
? They have everything ?

6
00:01:29,630 --> 00:01:31,717
? For the men to enjoy ?

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,344
? You can hang out
with all the boys ?

8
00:01:34,510 --> 00:01:35,929
? It's fun to stay at the... ?

9
00:01:36,095 --> 00:01:38,080
? Y.M.C.A. ?

10
00:01:38,205 --> 00:01:39,474
? It's fun to stay at the... ?

11
00:01:39,640 --> 00:01:42,651
? Y.M.C.A. ?

12
00:01:42,776 --> 00:01:44,653
? You can get yourself clean ?

13
00:01:44,778 --> 00:01:47,232
? You can have a good meal ?

14
00:01:47,398 --> 00:01:49,498
? You can do whatever you feel ?

15
00:01:52,069 --> 00:01:54,865
Dobře, všichni ven!

17
00:02:00,578 --> 00:02:02,804
To byl nářez.

18
00:02:02,929 --> 00:02:04,102
Slečno!

19
00:02:15,692 --> 00:02:19,087
Zemřít v tramvaji,
zatímco tancuješ na <i>Y.M.C.A.</i>

20
00:02:19,212 --> 00:02:20,372
Co si o tom myslíš?

21
00:02:20,497 --> 00:02:22,357
Mizerný způsob,
jak zemřít.

22
00:02:22,482 --> 00:02:25,160
Hej. Oběť identifikována
jako Serena Dunbrook.

23
00:02:25,285 --> 00:02:27,696
34 let, žila v Pearl.

24
00:02:27,821 --> 00:02:28,881
Pravděbodobně měla
namířeno do práce.

25
00:02:29,006 --> 00:02:30,132
Advokátní firma
........