1
00:00:20,520 --> 00:00:23,400
<i>Před dávnými časy ve starověké Číně</i>
2
00:00:23,560 --> 00:00:26,640
<i>vládli městu Gongmen pávi.</i>
3
00:00:27,400 --> 00:00:31,080
<i>Přinesli městu</i>
<i>mnoho radosti a blahobytu,</i>
4
00:00:31,240 --> 00:00:34,440
<i>protože vynalezli ohňostroj.</i>
5
00:00:37,680 --> 00:00:40,320
<i>Ale jejich syn, lord Šen,</i>
6
00:00:40,480 --> 00:00:43,760
<i>objevil v ohňostroji temnou sílu.</i>
7
00:00:44,920 --> 00:00:47,320
<i>To, co přinášelo barvy a radost,</i>
8
00:00:47,480 --> 00:00:51,680
<i>mohlo také přinést temnotu a zkázu.</i>
9
00:00:51,840 --> 00:00:55,480
<i>Šenovi znepokojení rodiče</i>
<i>se obrátili na věštkyni.</i>
10
00:00:55,640 --> 00:01:00,720
<i>Ta předpověděla, že pokud Šen</i>
<i>nesejde ze stezky temnoty,</i>
11
00:01:00,880 --> 00:01:05,680
<i>bude jednoho dne poražen</i>
<i>černobílým bojovníkem.</i>
12
00:01:06,760 --> 00:01:10,240
<i>Mladý lord se rozhodl změnit svůj osud.</i>
13
00:01:10,400 --> 00:01:15,040
<i>Ale to, co udělal,</i>
<i>ho jen zpečetilo.</i>
14
00:01:19,840 --> 00:01:23,560
<i>Šen se vrátil k rodičům</i>
<i>a dmul se pýchou.</i>
15
00:01:23,720 --> 00:01:27,680
<i>Ale v jejich tvářích</i>
<i>spatřil jen zděšení.</i>
16
00:01:29,360 --> 00:01:32,080
<i>Byl navždy vykázán z města.</i>
17
00:01:32,240 --> 00:01:35,320
<i>Šen přísahal pomstu.</i>
18
00:01:35,480 --> 00:01:38,200
<i>Jednoho dne se vrátí</i>
19
00:01:38,360 --> 00:01:42,080
<i>a celá Čína se mu pokloní.</i>
20
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Je to skoro hotové, lorde Šene,
ale došel nám kov.
21
00:02:16,560 --> 00:02:20,880
Prohledejte i ty nejzapadlejší vesnice!
Najděte další kov!
22
00:02:21,040 --> 00:02:22,840
Čína bude moje.
23
00:02:32,560 --> 00:02:35,640
A pak se Dračí bojovník
........