1
00:00:03,535 --> 00:00:05,002
Chtěl jsi mě vidět, Dicku?

2
00:00:04,798 --> 00:00:06,110
Mary, díkybohu.

3
00:00:06,111 --> 00:00:08,189
Chtěl jsem ti ukázat, že když zpřeházíš písmena

4
00:00:08,190 --> 00:00:09,630
ve svém příjmení,

5
00:00:09,631 --> 00:00:11,069
vznikne "lab right."

6
00:00:12,671 --> 00:00:14,430
Ok.

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,414
Ale co bylo tak naléhavé,

8
00:00:16,415 --> 00:00:18,270
co nemohlo počkat ani vteřinu,

9
00:00:18,271 --> 00:00:21,022
a co mě přinutilo ukončit hovor s rektorem?

10
00:00:21,023 --> 00:00:23,518
"Lab right."

11
00:00:23,519 --> 00:00:26,845
Dicku, poslyš. V práci se stalo něco divnýho.

12
00:00:26,846 --> 00:00:28,638
Doug mě nutí zaplatit daně.

13
00:00:28,639 --> 00:00:31,229
Všichni platí daně, Harry.

14
00:00:31,230 --> 00:00:33,118
Je to naše povinnost, neřku-li privilegium

15
00:00:33,119 --> 00:00:35,614
platit daně, když si kupujeme zboží,

16
00:00:35,615 --> 00:00:38,558
jako čokoláda nebo hřeben.

17
00:00:38,559 --> 00:00:40,286
To je od tebe velice šlechetné, Dicku, v únoru.

18
00:00:40,287 --> 00:00:43,421
Uvidíme, co budeš říkat v dubnu, až budeš
muset vyplnit svoje přiznání.

19
00:00:43,422 --> 00:00:44,477
Svoje přiznání?

20
00:00:44,478 --> 00:00:45,598
Tvoje daňové přiznání.

21
00:00:45,599 --> 00:00:48,765
Aha. Moje daňové přiznání.

22
00:00:48,766 --> 00:00:50,398
To, které vyplňuješ každý rok.

23
00:00:50,399 --> 00:00:51,422
Aha tohle.

24
00:00:51,423 --> 00:00:53,405
Nina mi dělá všechno papírování.

25
00:00:53,406 --> 00:00:54,365
Nino!
........