1
00:01:27,667 --> 00:01:34,618
(hudba)

2
00:02:52,375 --> 00:02:55,082
Byl tu dneska farář.
Pro med.

3
00:02:55,250 --> 00:02:59,323
-(Šíma) Co povídal? Že tě zatratí?
-Ne... (směje se)

4
00:02:59,667 --> 00:03:02,909
Povídal, že prej válka bude.

5
00:03:04,750 --> 00:03:07,742
(Šíma)
Takže zatratí nás všechny, co?

6
00:03:21,000 --> 00:03:23,742
Vem to radši přes zahradu.

7
00:04:12,042 --> 00:04:17,582
Pochutnejte si na tomto dortu,
který jménem celé naší obce

8
00:04:17,750 --> 00:04:21,493
a lidického fotbalového
klubu rád předám.

9
00:04:22,209 --> 00:04:27,124
Raději tuto čestnou funkci předám
místostarostovi. Františku...

10
00:04:29,167 --> 00:04:30,577
Pojď.

11
00:04:35,500 --> 00:04:38,537
(opile blábolí)
Co si o sobě myslíš, ty děvko?

12
00:04:39,875 --> 00:04:43,788
(Šíma) Buď zticha, ty spratku.
Co si to dovoluješ?

13
00:04:44,000 --> 00:04:47,743
-Komu říkáš spratku, ty parchante?
-Ty na mě nemluv!.

14
00:04:47,917 --> 00:04:51,660
Tobě je jedno, že to všichni vědí,
tobě to dělá radost!

15
00:04:51,834 --> 00:04:54,200
Co mlčíš? Mluv se mnou!

16
00:04:55,334 --> 00:04:57,495
Padej odtud! Jdi domů!

17
00:04:58,417 --> 00:05:03,457
-(Šíma) Jdi domů!
-(Eda křičí) Ty svině! Já tě zabiju!

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,584
(zděšené výkřiky)
Zavolejte doktora!

19
00:05:20,709 --> 00:05:24,622
(pohřební hudba)

20
00:05:24,792 --> 00:05:27,283
(farář)
Odpočinutí lehké dej mu, Pane.

21
00:05:27,459 --> 00:05:29,996
(všichni)
A světlo věčné ať mu svítí.

22
00:05:30,167 --> 00:05:33,580
........