1
00:00:03,492 --> 00:00:05,625
Poslední dobou
jsem s váma fakt spokojenej.

2
00:00:05,660 --> 00:00:08,093
Říkal jsem si, že bych
vám dal příležitost,

3
00:00:08,128 --> 00:00:09,797
abyste si vzala
na starost tyhle speciální večery.

4
00:00:09,831 --> 00:00:11,899
-Šla byste do toho?
-No jasně.

5
00:00:11,933 --> 00:00:13,665
Aha, makléř.

6
00:00:13,699 --> 00:00:16,137
-Stěhujete se zpátky domů?
-Prodávám bar.

7
00:00:17,505 --> 00:00:19,775
Na tomhle nevyděláš ani deseťák.

8
00:00:19,809 --> 00:00:21,882
To tys říkal, že se neworleanská
deska bude prodávat.

9
00:00:22,746 --> 00:00:23,451
Ale nijak závratně.

10
00:00:23,485 --> 00:00:25,818
A ještě k penězům, chci tě
požádat, abys mi nějaký půjčil.

11
00:00:25,853 --> 00:00:28,349
Chci zaplatit tátovi s tím,
že to je záloha na tantiémy.

12
00:00:30,946 --> 00:00:32,876
Alexi, nazdar.

13
00:00:32,911 --> 00:00:35,378
Zaslech jsem vás zvenčí.
Šel jsem kolem a mám kytaru,

14
00:00:35,412 --> 00:00:37,513
-tak jsem si říkal, že bych si s váma
moh zahrát. -Jo, jasně.

15
00:00:38,581 --> 00:00:40,949
-Jak si s tebou můžu vyjít na rande?
-Nemůžeš,

16
00:00:40,983 --> 00:00:42,917
pokud mi to neschválí otec.

17
00:00:42,951 --> 00:00:46,486
Musíš mi pomoct, Terry. Potřebuju
se podívat na kopii těch záznamů.

18
00:00:46,521 --> 00:00:49,419
Podíváš se na ně aspoň ty
a řekneš mi pak do očí,

19
00:00:49,453 --> 00:00:51,655
že se podle tebe nic nestalo?

20
00:00:51,689 --> 00:00:53,657
Šel jsem do dočasné
centrální evidence.

21
00:00:53,691 --> 00:00:56,190
A tam to všechno bylo...

22
00:00:56,224 --> 00:00:57,989
........