1
00:00:44,692 --> 00:00:51,113
<i>Mezi potopením Atlantidy
a vzestupem synů Ariasových</i>

2
00:00:51,615 --> 00:00:57,996
<i>byla doba, ve které proti sobě
bojovala mocná království.</i>

3
00:00:59,482 --> 00:01:02,364
<i>Pak vznikla temná říše Acheron.</i>

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,055
<i>Zde krutí nekromanceři
hledali tajemství vzkříšení.</i>

5
00:01:07,812 --> 00:01:11,250
<i>Z kostí dávných králů vytvořili masku</i>

6
00:01:11,375 --> 00:01:15,217
<i>a čistou krví probudili její hněv.</i>

7
00:01:16,056 --> 00:01:20,883
<i>Maska vyvolává duchy nevysloveného zla
a svému nositeli dává sílu,</i>

8
00:01:21,003 --> 00:01:24,434
<i>kterou by žádný obyčejný člověk neměl mít.</i>

9
00:01:30,286 --> 00:01:33,937
<i>Acheron zotročil civilizovaný svět.</i>

10
00:01:36,875 --> 00:01:40,479
<i>Na jeho obranu zbyli pouze barbaři.</i>

11
00:01:42,455 --> 00:01:46,175
<i>Maska byla roztříštěna
a Acheron shořel v plamenech.</i>

12
00:01:51,682 --> 00:01:53,992
<i>Každý kmen si nechal část masky,</i>

13
00:01:54,118 --> 00:01:57,530
<i>aby masku nemohl nikdo opět složit</i>

14
00:01:57,743 --> 00:02:02,849
<i>a tím svět opět přivést
na pokraj zkázy a chaosu.</i>

15
00:02:03,588 --> 00:02:08,966
<i>Části masky se dostaly do všech koutů světa
a na dlouhou dobu zůstaly skryty.</i>

16
00:02:11,531 --> 00:02:16,027
<i>Ale proroctví se zmiňují o někom,
kdo se ji jednoho dne pokusí znovu složit</i>

17
00:02:16,337 --> 00:02:18,130
<i>a pak bude vládnout celému světu.</i>

18
00:02:20,101 --> 00:02:23,086
<i>A tak nastal počátek Hyboriánské éry.</i>

19
00:02:23,461 --> 00:02:26,203
<i>Doba neradostná a krutá.</i>

20
00:02:27,006 --> 00:02:31,370
<i>A v této době přišlo na svět dítě,
zrozené v bitvě.</i>

21
00:02:56,678 --> 00:02:58,049
Fiallo!

22
00:03:05,874 --> 00:03:07,131
Fiallo.

23
00:03:08,009 --> 00:03:09,963
Nemluv, moje lásko, nemluv.
........