1
00:00:00,042 --> 00:00:00,459
FPS: 23.98
Vlastný DVD-rip

2
00:01:48,817 --> 00:01:55,908
VRAH MUSÍ ZABIŤ ZNOVA

3
00:03:20,617 --> 00:03:24,788
Myslíš, že som hlúpa?
Veď ja ti ukážem!

4
00:03:24,121 --> 00:03:30,169
Nie si hlúpa, Norma.
Si len trochu hysterická.

5
00:03:29,126 --> 00:03:32,254
Hysterická? Tak kto je tá Federica?

6
00:03:31,670 --> 00:03:35,841
Telefonuje každých 10 minút
s tým svojim zvodným hlasom!

7
00:03:35,257 --> 00:03:39,636
Prestaň s tým! Tá Federica, nech
už je ktokoľvek, je to iba klient.

8
00:03:38,844 --> 00:03:41,346
Jasné, ako všetky ostatné!

9
00:03:40,929 --> 00:03:43,640
Sú to všetko kurvy!

10
00:03:43,974 --> 00:03:49,813
Už mám dosť tých tvojich lží, Giorgio.
A nemienim už ďalej platiť tvoje dlhy!

11
00:03:48,812 --> 00:03:52,357
Už nedostaneš odo mňa ani cent!

12
00:03:53,108 --> 00:03:55,402
Včera som bola v banke.

13
00:03:54,985 --> 00:03:57,571
Tento mesiac si vybral $10.000.

14
00:03:57,154 --> 00:03:59,239
Zatváram ti účet!

15
00:03:58,989 --> 00:04:02,743
Ak mi zatvoríš účet,
môžem zavrieť kanceláriu.

16
00:04:02,034 --> 00:04:05,370
- Tak o to ti ide?
- Nebuď detinská!

17
00:04:04,870 --> 00:04:08,624
Potrebujem tie peniaze
na projekt Lewisman.

18
00:04:07,998 --> 00:04:09,958
Myslíš si,

19
00:04:09,666 --> 00:04:16,089
že som ich pomíňal v baroch,
ako v tých knihách, čo tak rada čítaš?

20
00:04:15,172 --> 00:04:20,385
A potom je tu pôžička.
Dve platby do 3 dní.

21
00:04:19,510 --> 00:04:21,762
10.000, alebo som mŕtvy.

22
00:04:21,470 --> 00:04:23,972
To je tvoj problém, Giorgio.

23
........