1
00:00:42,375 --> 00:00:45,252
Příbehy svého otce jsem milovala,

2
00:00:45,378 --> 00:00:50,090
dokud mi nepovědel
jeden na mé desáte narozeniny.

3
00:00:50,216 --> 00:00:52,384
Bylo nebylo
jednou jedno království,

4
00:00:52,510 --> 00:00:56,096
kde všichni žili navěky.

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,099
Ale problémem,
když nikdo neumíral bylo,

6
00:00:59,225 --> 00:01:02,102
že se království velice přelidnilo.

7
00:01:02,228 --> 00:01:03,353
A tak král ...

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,606
vytláčen ze svého vlastního hradu,

9
00:01:05,732 --> 00:01:07,941
svou nekonečnou královskou rodinou,

10
00:01:08,068 --> 00:01:09,943
vydal dekrét.

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,112
Poddaní mého království,

12
00:01:12,238 --> 00:01:15,949
zvolte si prosím
jednoho člena rodiny, který zemře.

13
00:01:16,076 --> 00:01:18,118
Tyto hromadné popravy

14
00:01:18,244 --> 00:01:20,370
nám přinesou tolik
potřebný prostor.

15
00:01:20,497 --> 00:01:21,955
Omlouvám se,
jestli jsem vás sklamal

16
00:01:22,082 --> 00:01:24,416
ale takhle se věci mají.

17
00:01:24,542 --> 00:01:27,294
A tak se každá rodina
ukázala se svým mučedníkem,

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,421
všechny až na jednu rodinu.

19
00:01:29,547 --> 00:01:31,590
Veličenstvo, mi se nemůžeme rozhodnout.

20
00:01:31,716 --> 00:01:33,008
Jeden druhýho milujem tolik,

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,302
že bychom rádi
všechni zemřeli společne.

22
00:01:35,428 --> 00:01:37,638
Oh, ne, všichni
z nich nemůžou zemřít!

23
00:01:37,764 --> 00:01:39,264
To oni provozuji pekárnu.
........