0
00:00:03,600 --> 00:00:07,600
Náklady na výrobu filmu činily
zhruba 17 000 dolarů


1
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Bellflower měl světovou premiéru
na festivalu nezávislých filmů Sundance
v lednu 2011

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,600
Od té doby se promítal na více
než třech desítkách festivalů.

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,600
Film je režijním debutem
Evana Glodella



3
00:00:48,615 --> 00:00:50,640
Lord

4
00:00:52,719 --> 00:00:54,812
We will be hurt

5
00:00:56,656 --> 00:00:59,022
But we'll be okay

6
00:01:02,562 --> 00:01:04,257
Lord

7
00:01:05,665 --> 00:01:08,634
Life will be blessed

7
00:01:10,500 --> 00:01:13,600
"Lord Humungus nesnese odpor"
LORD HUMUNGUS

8
00:01:16,776 --> 00:01:18,676
Tak jo.

9
00:01:18,745 --> 00:01:20,736
Představ si...

10
00:01:20,814 --> 00:01:23,078
Právě začíná apokalypsa,
jasný?

11
00:01:23,149 --> 00:01:25,447
Jo, představuju si to.
Dobrý.


12
00:01:25,518 --> 00:01:27,452
A nikdo na to není
připravenej, chápeš?

13
00:01:27,520 --> 00:01:29,454
Protože se to stalo právě
teď a je to totální chaos

14
00:01:29,522 --> 00:01:31,581
všichni jenom kecaj:
Co budem dělat?

15
00:01:31,658 --> 00:01:34,422
je zasranej konec světa.

16
00:01:34,494 --> 00:01:37,429
A my se přiřítíme v tý nejděsivější,

17
00:01:37,497 --> 00:01:39,431
nejhlasitější, nejhustší

18
00:01:39,499 --> 00:01:41,865
káře s plamenometem.

........