1
00:00:28,483 --> 00:00:32,442
Jsem Aaron Milton.
Pocházím z rodiny konstruktérů.

2
00:00:32,603 --> 00:00:37,154
Generace za generací samí nerdové.
Nechápejte mě špatně, nevadí mi to,

3
00:00:37,323 --> 00:00:41,202
zkrátka dokážeme poznat,
jak věci fungují.

4
00:00:41,363 --> 00:00:46,391
Jen mám ještě jiné zájmy a poslední
dobou mám díky tomu trochu potíže.

5
00:00:46,563 --> 00:00:48,440
Všechno to jsou jen základy.

6
00:00:48,603 --> 00:00:51,720
Analýza kvantové chemie,
fyzika pro pokročilé,

7
00:00:51,883 --> 00:00:54,875
Technologie 2 nebo 3,
integrální počet.

8
00:00:55,043 --> 00:00:57,921
- To zvládneš za první semestr.
- Však je po mně.

9
00:00:58,083 --> 00:01:02,281
A jako volitelný předmět máš..
Který jsem nakonec vybrala?

10
00:01:02,443 --> 00:01:04,354
Co třeba malování?

11
00:01:04,523 --> 00:01:08,402
Nastupuje na jednu z nejlepších škol u nás,
ne na letní tábor.

12
00:01:09,843 --> 00:01:12,994
Už to mám.
Design pro pokročilé.

13
00:01:17,403 --> 00:01:20,315
To snad ne, Phile.
Nestihneme to.

14
00:01:20,483 --> 00:01:23,714
Umím vypočítat přistání Jupitera,
tak snad zvládnu dovézt syna do školy.

15
00:01:23,883 --> 00:01:27,080
- O téhle cestě už víš dávno.
- Je to jednoduchá rovnice.

16
00:01:27,243 --> 00:01:30,633
Pokud tě to zajímá, tak přesně
kvůli tomuhle jsem se s tvým otcem rozvedla.

17
00:01:36,403 --> 00:01:38,519
Koukej na to.

18
00:01:42,283 --> 00:01:45,275
To má být Woodstock?

19
00:01:45,443 --> 00:01:48,196
Ty jsou tak mladí.

20
00:01:48,363 --> 00:01:51,116
Sedm z deseti už mělo pohlavní styk.

21
00:01:51,283 --> 00:01:55,037
Čtyři z deseti užívají drogy.
Jeden z deseti je gay.

22
........