1
00:00:33,759 --> 00:00:43,480
AKO NAKRESLIŤ DOKONALÝ KRUH

2
00:08:00,240 --> 00:08:04,840
A keď sa babička dozvie,
že predávaš veci z domu?

3
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Čo si povedal?

4
00:08:15,680 --> 00:08:17,480
Čo keď to babička zistí.

5
00:08:21,879 --> 00:08:24,080
Babička to nezistí.

6
00:08:25,959 --> 00:08:27,840
Keď všetko rozpredáš...

7
00:08:28,279 --> 00:08:31,920
Keď nič nezostane, čo
budeš potom predávať?

8
00:08:33,480 --> 00:08:34,720
Predám teba.

9
00:10:08,159 --> 00:10:11,800
Nezabudni, zajtra obeduješ s otcom.

10
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Nepôjdem.

11
00:10:14,879 --> 00:10:16,280
Prečo?

12
00:10:17,039 --> 00:10:18,920
Nechcem.

13
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
Musíš ísť.

14
00:10:23,519 --> 00:10:28,040
<i>Táto epizóda nám predstavuje charakter postáv.
"Banda outsiderov" 1964, v réžii Godara</i>

15
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
<i>Epizóda opisuje, ako
dvojica mladých mužov</i>

16
00:10:51,759 --> 00:10:54,359
<i>pozoruje, ako sa jej pri každom
nádychu dvíha hruď pod svetrom.</i>

17
00:11:07,360 --> 00:11:09,359
<i>Franz je rozrušený
a zároveň uchvátený túžbou,</i>

18
00:11:09,360 --> 00:11:12,200
<i>netuší či sa mu sníva,</i>

19
00:11:12,279 --> 00:11:14,800
<i>alebo bdie.</i>

20
00:13:02,480 --> 00:13:05,040
Pamätáš si na svoj sľub?

21
00:13:16,600 --> 00:13:18,440
Zabudla si?

22
00:13:24,039 --> 00:13:28,840
Nie, ale vtedy sme boli ešte deti.

23
00:13:30,720 --> 00:13:32,800
Zabudla si.

24
00:13:46,799 --> 00:13:49,280
........