1
00:00:42,491 --> 00:00:45,507
Mistře, odkud se tu vzala ta vánice?

2
00:00:46,483 --> 00:00:49,672
Nevěř všemu, co vidíš!

3
00:00:51,148 --> 00:00:53,159
Vážně je mi zima!

4
00:00:53,294 --> 00:00:55,793
Tak jsi očarovaný.

5
00:00:55,833 --> 00:00:58,481
Prohrál jsem bez boje?

6
00:01:06,497 --> 00:01:07,669
Ledová harpyje!

7
00:01:07,704 --> 00:01:08,737
Počkej!

8
00:01:15,032 --> 00:01:16,330
Nestačíš na ní.

9
00:01:16,365 --> 00:01:18,477
To mi říkáte až teď!

10
00:01:19,576 --> 00:01:22,356
Přišli jste zdaleka, abyste mě našli.

11
00:01:22,491 --> 00:01:25,374
Nejsi ovlivněn mým kouzlem?

12
00:01:25,540 --> 00:01:28,010
Místo abys rozmýšlela o svých činech...

13
00:01:28,145 --> 00:01:29,852
pořád ubližuješ lidem!

14
00:01:29,887 --> 00:01:33,698
Obviňuj muže, ne mě!

15
00:01:33,761 --> 00:01:36,755
Pro každého z nich jsem byla příliš dobrá.

16
00:01:36,890 --> 00:01:41,980
Ale jejich oči se ode mě odvrátily.

17
00:01:42,322 --> 00:01:44,542
Zasloužili si to!

18
00:01:44,577 --> 00:01:48,514
Ty jsi čarodějka, oni lidé.
Nikdy nemůžete být spolu.

19
00:01:48,516 --> 00:01:50,665
Dnes to skončíme.

20
00:01:52,179 --> 00:01:56,826
Myslíš si, že můžeš uniknout
mému kouzlu, mnichu?

21
00:01:56,861 --> 00:01:58,178
Pojď si pro mě!

22
00:03:07,282 --> 00:03:08,892
Mistře, zabil jste jí?

23
00:03:08,927 --> 00:03:10,569
Chytil jsem jí.

24
00:03:10,742 --> 00:03:12,536
Uvězni jí v pagodě Lei Feng.

25
00:03:12,571 --> 00:03:13,788
........