1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<font color="#00FF00"> The Simpsons 23x05 </font>
<font color="#00FFFF">The Food Wife</font>
Original Air Date on November 13, 2011

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font>
preložené: <font color="#00ff00">ivca993</font>==
www.titulky.com

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,702
A tu je gulička pre Lisu
za to, že si upratala izbu

4
00:00:09,703 --> 00:00:12,405
a gulička pre Barta za to, že
nerozhádzal Lisinu izbu.

5
00:00:12,914 --> 00:00:14,981
Poháre sú plné,
takže ste získali

6
00:00:15,049 --> 00:00:17,517
sobotnajší prekvapujúci deň s ocom!

8
00:00:19,086 --> 00:00:22,422
Túto sobotu od otca, ktorý
priniesol na cintorín paintball

9
00:00:22,490 --> 00:00:24,324
a motokáry na skutočné cesty,

10
00:00:24,392 --> 00:00:26,476
prichádza dosiaľ
najväčšia aktivita...

11
00:00:28,179 --> 00:00:30,614
Zhromaždenie video hier!

12
00:00:39,056 --> 00:00:40,557
A pozri te sa na toto.

13
00:00:40,625 --> 00:00:42,442
VIP vstupy!

14
00:00:42,509 --> 00:00:44,911
Niet lepšieho pocitu ako
predbehnutie celej rady

15
00:00:44,979 --> 00:00:47,864
lebo plastický odznak
tvrdí, že si špeciálny?

17
00:00:55,957 --> 00:00:57,390
Toľko hier.

21
00:01:02,697 --> 00:01:04,998
Lietajúca rajčina.

26
00:01:11,739 --> 00:01:15,392
Črevová vojna 2:
Vnútro Intestinox!

27
00:01:17,929 --> 00:01:19,779
Manéver!

28
00:01:19,847 --> 00:01:21,564
Zabitie konečníkom!

29
00:01:21,632 --> 00:01:24,167
Vyrobili sme hru, ktorá
odmeňuje závislích hráčov

30
00:01:24,235 --> 00:01:26,086
stovkami a stovkami hodín..

31
00:01:26,153 --> 00:01:28,004
- Skončilo to.
........