{70}{130}www.Titulky.com
{150}{400}Přeložila Petruška :-)|korekce provedl boysetsfire
{580}{747}Smrt je okamžik intenzivního prozření ...
{771}{838}před tím než se duše znovuzrodí
{843}{946}Čel smrti statečně a umožni duši v klidu|opustit tělo.
{951}{1017}'Tibetská kniha mrtvých'
{5512}{5556}Můj bože!
{5894}{5925}'Phaidros ...
{5946}{5981}Melete ...
{6014}{6048}Thanatos. "
{11658}{11689}Přijdeme pozdě na hodinu?
{11694}{11779}- Chceš jít teď do třídy?|- Ne.
{11784}{11924}Mám rád tvoje nohy .. tvůj zadek ...|podívejme na tebe!
{11953}{12015}Seru na hodinu!
{12094}{12136}Sakra, Cheryl!
{12169}{12260}Sheri.|Jmenuju se Sheri.
{12269}{12338}- To jsem řekl.|- Ne, řekl jsi 'Cheryl'.
{12343}{12396}- Ne.|- Jo řekl.
{12402}{12436}Vypadni!
{12517}{12607}- Jseš si jistá, že jsem to řekl?|- Jsem si stoprocentně jistá.
{12621}{12704}- Přísahám, řekl jsem, 'Sheri'.|- Ne, řekl jsi 'Cheryl'!
{12709}{12761}Myslel jsem 'Sheri'.
{12767}{12826}To je jedno.
{12850}{12895}Byl to omyl.
{12939}{12988}- Víš ty co?|- Co?
{13016}{13099}- Jseš skvělá.|- Já vím.
{13135}{13194}Jdu na hodinu.
{13349}{13458}Pronásledování je fantazií dospělého|zabijáka a nutí ho něco udělat.
{13463}{13520}Co hledá?|To je ta otázka.
{13525}{13590}Vše, co potřebujete vědět o vašem |subjektu, je v těchto formulářích.
{13595}{13696}Doktorantský student a můj oblíbený |vedoucí pan Ross, vám je rozdá.|
{13701}{13787}A toto bude základem |vašich státních zkoušek.
{13796}{13859}Pan Ross se bude věnovat všem skupinám.
{13864}{13957}Skupině číslo jedna tento týden, |skupině 2 další týden, třetí příští.
{13962}{14047}Tohle pro vás bude náročné,|protože tak se to v terénu stává.
{14052}{14151}Každý to může vzdát, až pozná svůj subjekt.|
{14159}{14225}Budete pracovat s lidmi, s kterými|nejste zvyklý pracovat.|
{14230}{14278}Toto se v terénu stává.
{14283}{14368}Každý z vás bude mít profil,|na kterém bude pracovat....
{14373}{14456}a strávíte dvě noci v domě, kde subjekt trávil dětství.
{14461}{14526}Tento projekt je odsouhlasen univerzitou ...
{14531}{14598}ve spolupráci s vlastníky domu.
{14603}{14628}Tak ...
{14633}{14691}Co je hlavní otázka?
{14699}{14800}Co způsobilo psychózu této osobě?
{14805}{14909}A nemyslím tím zjistit, |co udělalo subjekt hloupým,
{14916}{14999}ale naleznout část hodin.|
{15026}{15120}Předpokládám, že část vašich hodin|je dnes rozbitá, pane Lavine.|
{15125}{15169}Víte, celou noc jsem studoval...
{15174}{15214}Jo.|Tak ...
{15228}{15304}jeden víkend|budete v tom domě ...
{15311}{15390}budete žít na stejném místě, kde žil,|spát tam, kde spal...
{15398}{15437}dýchat stejný vduch, co on.
{15442}{15553}Budete se snažit cítit, co |on cítil, když byl malý.|
{15565}{15654}Protože stejně jako já a jako|každý z vás...
{15659}{15712}váš subjekt je ...
{15728}{15797}Bezprostřední produkt přírody.
{15802}{15893}Velmi dobře, těším se na vaše výsledky.
{15904}{15955}Zanechte lavice ve |stavu, v jakém byly.
{15997}{16044}Není to zrovna luxusní kára?
{16049}{16076}Odveze nás tam.
{16081}{16116}- Podívej se sem.|- Co?|
{16121}{16157}Je to ošklivá dodávka.
{16162}{16203}Co máte s tou kameru?
{16208}{16275}Myslel jsem, že by bylo dobrý,|natočit pár záběrů z toho místa.
{16280}{16325}- Jak daleko je ten dům?|- Ahoj, Paulie?|
{16326}{16374}Je to trochu z ruky,|ale měli bychom tam odpoledne být.
{16401}{16518}Pokud máte v úmyslu použít telefon,|udělejte to teď nebo při cestě. Není tam signál.
{16521}{16518}- Opravdu?|- Děláte si srandu! Opravdu?
{16533}{16606}- Jedeme tam studovat.|- Ale to neznamená, být odříznut 48 hodin od světa.|
{16611}{16666}Co dalšího plánuješ, Tristane?
{16711}{16754}Podívejme na tebe.
{16765}{16819}Jseš celá 'Miami'.
{16833}{16872}Pojď sem, lásko.
{16941}{16987}Nevím, jestli jsou pravý.
{17033}{17061}Tristane!
{17066}{17124}Tohle je Britta.|Hej všichni tohle je Britta.
{17129}{17181}- Ahoj!|- Ahoj, Britto.
{17207}{17261}Jedeme tam pracovat. |Tohle nebude víkend plnej kalení.
{17266}{17326}- Uklidni se, vole.|- Nebuď tak přísnej na malého Tristana.
{17331}{17400}Nebo jeho otec zapomene zaplatit|sponzorský dar univerzitě.
{17405}{17472}To byl sarkasmus, co jsem slyšel|ve tvém hlase, Palmere?
{17476}{17508}Nebo snad jen žárlíš? Co?
{17513}{17570}Na to že jsem chytrý a |zasloužil jsem si tu být?
{17575}{17632}- Žárlíš.|- Dost! To stačí!
{17637}{17685}- Máte celý víkend na to, si to vyříkat.|- Dost!
{17690}{17713}Uvidíme se tam.
{17718}{17755}Budu vařit.|
{17760}{17834}Doufám, že jste všichni hladový |a nikdo nedrží dietu.|
{17847}{17886}Nastupte si do dodávky.|No tak!
{18067}{18098}Co tu máme, Billy?
{18106}{18171}Déjá vu.|Pět mrtvých, pane.
{18176}{18225}Každý dvakrát bodnutý.|Jednou do žaludku ...|
{18230}{18276}a jater a druhou do srdce.
{18334}{18388}Stejné jako před 9 roky.
{18393}{18434}Vypadá to tak, šéfe.
{18528}{18553}Co říká dozorce?
{18558}{18600}Byl zdrogovaný.|Ukradli mu klíče ...
{18605}{18711}taky jeho tmavě šedý pickup F-150,|Měl GPS.|
{18731}{18769}Bennett by ji deaktivoval.
........