1
00:00:20,344 --> 00:00:24,291
Řekl jsem ti, co se stane,
když se vrátíš.

2
00:00:34,229 --> 00:00:37,979
Naposledy jsem tě viděl po osmé
ráno v pyžamu, když ti byly čtyři.

3
00:00:37,979 --> 00:00:41,123
Dnes máme volno.
Učitelé jsou na školení.

4
00:00:41,123 --> 00:00:42,752
Nechtělo se mi oblékat.

5
00:00:42,752 --> 00:00:46,611
Nemá to něco společného
s Ashleym, že ne?

6
00:00:47,808 --> 00:00:50,270
Udělala jsem dobře,
že jsem se s ním rozešla?

7
00:00:50,270 --> 00:00:54,178
Broučku, to nevím.
Na to si můžeš odpovědět jen ty sama.

8
00:00:54,178 --> 00:00:56,795
Je to na prd.
Chybí mi.

9
00:00:57,163 --> 00:01:01,335
Čtením "Pýchy a předsudku" si
nepomůžeš. To to jenom zhorší.

10
00:01:01,335 --> 00:01:02,787
To bys mohla poslouchat i Adele.

11
00:01:02,787 --> 00:01:07,175
Úplně to vystihla,
stejně tak i Jane Austenová.

12
00:01:07,179 --> 00:01:08,696
Víš, co potřebuješ?

13
00:01:08,696 --> 00:01:09,504
Nový život?

14
00:01:09,504 --> 00:01:11,013
Rozptýlení.

15
00:01:11,014 --> 00:01:15,081
A já náhodou vím o perfektním
porozchodovém postupu.

16
00:01:15,081 --> 00:01:18,150
Večer si ty a já zajdeme na
chili-sýrové hotdogy do Gray's papaya.

17
00:01:18,150 --> 00:01:21,615
Pak je propašujeme na dvojitý
představení v Angelice.

18
00:01:21,615 --> 00:01:25,371
Vím, že to myslíš dobře,
ale nemyslím, že vyjít si s taťkou...

19
00:01:25,371 --> 00:01:26,533
... mi udělá líp.

20
00:01:26,533 --> 00:01:29,040
A co tichý večer s kamarádkami?

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,625
Můžete koukat na filmy Johna Hughese
a udělat si test v "Cosmu".

22
00:01:31,625 --> 00:01:34,466
........