1
00:00:12,803 --> 00:00:17,735
Šešť čiernych koní

2
00:03:22,817 --> 00:03:25,185
Ticho, pokoj.

3
00:03:29,967 --> 00:03:35,217
Kľud chlapče, kľud...

4
00:03:39,682 --> 00:03:43,810
Kľud chlapče.

5
00:04:20,590 --> 00:04:23,463
Kľud.

6
00:04:26,001 --> 00:04:28,104
Čo keby sme sa spriatelili?

7
00:04:28,751 --> 00:04:30,450
Som unavený s chôdze.

8
00:04:42,041 --> 00:04:44,577
Zviaž to pevne, Charlie.

9
00:04:44,612 --> 00:04:47,952
Počúvajte, ja nie som zlodej koní,
svojho som pred dvoma dnami stratil.

10
00:04:49,004 --> 00:04:52,507
No... ste trochu neopatrný, nie?

11
00:04:53,469 --> 00:04:57,585
Zlomil si nohu. Tohto som videl, že sa
voľne pohybuje. Nevedel som, že je váš.

12
00:04:58,207 --> 00:05:00,942
No tak, Joe,
spýtaj sa ho. No tak.

13
00:05:01,543 --> 00:05:03,627
Pane!

14
00:05:03,947 --> 00:05:08,998
Chlapci a ja by sme chceli vedieť, či
nechcete darovať opasok so zbraňou?

15
00:05:09,000 --> 00:05:10,030
Ako?

16
00:05:10,031 --> 00:05:13,615
Či ju dáte niekomu z nás.
Vám už nebude treba.

17
00:05:13,650 --> 00:05:15,483
Myslím...dáte?

18
00:05:16,526 --> 00:05:19,210
Prečo sa pýtate, keď ste si ju
už prisvojili?

19
00:05:19,890 --> 00:05:23,175
Dávame prednosť nedorozumeniam.

20
00:05:25,377 --> 00:05:28,302
- Prečo nie.
- Komu?

21
00:05:37,756 --> 00:05:41,002
- Najmladšiemu.
- Vďaka, pane.

22
00:05:41,265 --> 00:05:43,045
Aké sú vaše posledné slová?

23
00:05:44,006 --> 00:05:49,092
- Už som ich povedal.
- No, Charlie, skonči to.
........