1
00:00:23,247 --> 00:00:29,118
V PEKLE TEXASU

2
00:00:29,960 --> 00:00:33,970
V HLAVNEJ ÚLOHE:

3
00:00:36,536 --> 00:00:40,486
ĎALEJ HRAJÚ:

4
00:00:51,188 --> 00:00:55,699
SCENÁR:

5
00:00:56,802 --> 00:01:00,387
MUZIKA:

6
00:01:31,190 --> 00:01:35,629
RÉŽIA:

7
00:01:36,673 --> 00:01:41,616
TITULKY GOGO

8
00:02:34,957 --> 00:02:36,277
Vidíš ho?

9
00:02:38,661 --> 00:02:42,159
Áno, to je on. Tod Loman.

10
00:02:42,824 --> 00:02:44,838
Na čo čakáme? - Stoj, Tom.

11
00:02:45,724 --> 00:02:48,935
Kôň mu kríva. Musel zosadnúť.

12
00:02:49,336 --> 00:02:51,766
Nemá zmysel ísť proti jeho puške.

13
00:02:53,471 --> 00:02:57,934
Stádo nás zakryje, za ním
sa priblížime.

14
00:04:26,992 --> 00:04:29,978
Je ťažko ranený.
- Dovez voz!

15
00:04:36,955 --> 00:04:40,776
Môžeme ho dostať. Na tom koni
sa nedostane ďaleko. - Vidím.

16
00:04:42,753 --> 00:04:46,743
Počkám a potom za ním
pôjdem. - Sám? Idem i ja.

17
00:04:47,986 --> 00:04:51,304
To musím urobiť sám.
Odveďte Otisa domov.

18
00:04:51,545 --> 00:04:54,786
Seňor Tom, dúfam, že váš otec
nás nezabije.

19
00:04:55,072 --> 00:04:57,881
Nie, keď mu prinesiem Lomanove uši.

20
00:05:22,595 --> 00:05:24,413
No tak, poďme!

21
00:06:00,592 --> 00:06:04,373
Pako choď po doktora.
Loman je u rieky.

22
00:06:04,711 --> 00:06:08,555
Vyvolal paniku.
Otis spadol s koňa.

23
00:06:10,483 --> 00:06:13,306
Kde je Tom? - Sleduje Lomana.

........