1
00:00:02,693 --> 00:00:04,744
Děti, Einstein měl pravdu.

2
00:00:04,848 --> 00:00:06,848
Čas se pohybuje různými rychlostmi.

3
00:00:06,850 --> 00:00:09,634
<i>Barneymu utekla předchozí noc
v mžiku oka.

4
00:00:11,737 --> 00:00:13,171
<i>Ale potom, najednou,

5
00:00:13,173 --> 00:00:15,790
se čas zastavil.

6
00:00:15,792 --> 00:00:17,992
To je asi nejhorší věc,
kterou jsem provedla.

7
00:00:17,994 --> 00:00:19,610
Ale no tak,

8
00:00:19,612 --> 00:00:22,346
nebylo to úplně nejlepší,
ale stejně to bylo dobré...

9
00:00:22,348 --> 00:00:23,681
Můj Bože!

10
00:00:23,683 --> 00:00:25,066
Podvedla jsem Kevina.

11
00:00:25,068 --> 00:00:26,985
Je to ten nejlepší chlap.

12
00:00:26,987 --> 00:00:28,987
Jsem hrozný člověk.

13
00:00:28,989 --> 00:00:30,154
To je v pohodě.

14
00:00:30,156 --> 00:00:31,456
Oba jsme podvedli.

15
00:00:31,458 --> 00:00:34,459
Jak je to pořekadlo o tom,
že dva zápory dělají klad?

16
00:00:34,461 --> 00:00:36,127
"Dva zápory nedělají klad"?

17
00:00:36,129 --> 00:00:38,830
Ne, to není ono.

18
00:00:38,832 --> 00:00:40,465
Můj Bože.

19
00:00:40,467 --> 00:00:41,916
Podvedl jsem Noru.

20
00:00:41,918 --> 00:00:43,701
Jak jsem jí to mohl udělat?
Co budeme dělat?

21
00:00:43,703 --> 00:00:44,585
Nevím.

22
00:00:44,587 --> 00:00:46,087
No...

23
00:00:46,089 --> 00:00:49,090
Můžu se tě zeptat,
znamenalo to pro tebe něco?

24
00:00:49,092 --> 00:00:50,558
........