1
00:01:24,680 --> 00:01:29,708
Prosím, pozor. Divadlo diamantů
bude zavírat za pět minut.

2
00:01:29,800 --> 00:01:34,032
Prosím, dokončete své transakce
a odejděte hlavními dveřmi.

3
00:02:15,160 --> 00:02:18,072
- Tak co myslíš?
- To jsi šlohla?

4
00:02:18,160 --> 00:02:20,435
Jasně, že ne! Stál mě 12 táců.

5
00:02:20,520 --> 00:02:23,114
To bys riskovala takovýhle kšeft kvůli náhrdelníku?

6
00:02:23,200 --> 00:02:25,634
- No tak, děti.
- Klídek.

7
00:02:51,840 --> 00:02:53,796
Tady.

8
00:03:09,440 --> 00:03:11,396
Hej, lidi. Další patro.

9
00:03:12,480 --> 00:03:14,914
- Ještě jedno nahoru.
- Promiň.

10
00:03:15,000 --> 00:03:16,797
Ježíši, promiň, člověče.

11
00:03:18,920 --> 00:03:21,309
Promiň. Promiň.

12
00:03:22,680 --> 00:03:25,194
Hej, co se hergot děje?

13
00:03:31,160 --> 00:03:36,075
No tak, člověče, co máš za problém?
Za to je platí. Jdeme.

14
00:05:22,640 --> 00:05:26,349
Našel jsem alarm. Na nic nesahej,
dokud ti neřeknu.

15
00:05:26,440 --> 00:05:29,637
Zatraceně! Řekl jsem počkej.

16
00:05:29,720 --> 00:05:34,271
- Myslel jsem, žes říkal, žes ho našel.
- Ještě jsem ho nepřemostil. Idiote.

17
00:05:34,360 --> 00:05:36,351
Klid, máme čas.

18
00:05:48,360 --> 00:05:53,559
Tady. 2-3-1-5-7-5-8-6-1-6-2.

19
00:05:53,640 --> 00:05:55,631
- Tady to máš.
- Dobře.

20
00:06:28,000 --> 00:06:30,230
Budeš bohatá nevěsta.

21
00:06:32,840 --> 00:06:35,400
Ježíši.

22
00:06:36,480 --> 00:06:39,074
Franku!

23
00:06:39,160 --> 00:06:42,152
Tohle bude mít cenu aspoň 25 miliónů dolarů.
........