1
00:00:24,545 --> 00:00:31,345
Bludisko

2
00:00:32,395 --> 00:00:37,395
preklad a úprava
petrik1

3
00:00:37,817 --> 00:00:42,817
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:00:43,438 --> 00:00:48,438
petrik1
pre titulky.com

5
00:03:40,554 --> 00:03:41,521
No tak.

6
00:03:47,159 --> 00:03:48,420
Čo sa stalo?

7
00:03:48,526 --> 00:03:51,324
Z márnice volali do nemocnice.
Povedali, že spravili jednu chybu.

8
00:03:51,429 --> 00:03:54,454
Skoro ho nabalzamovali

9
00:03:54,598 --> 00:03:57,395
Môjho deda pochovali vlani na jar.
Čo ak ešte žil.

10
00:03:57,500 --> 00:04:01,333
Will, mal 95 rokov.
Samozrejme, že bol mŕtvy.

11
00:04:01,503 --> 00:04:06,997
Ak nebol mŕtvy, tak potom trávil v pohrebáku
päť hodín nielen s jej mamou.

12
00:04:08,476 --> 00:04:11,376
Než vás vystavia, vyberú vám všetky črevá.

13
00:04:11,478 --> 00:04:13,810
V súčasnej dobe nikoho
za živa nepochovajú.

14
00:04:13,913 --> 00:04:14,936
Dokázala si to.

15
00:04:15,047 --> 00:04:17,311
Je to tvoj kľúč, zámok je v poriadku.

16
00:04:17,416 --> 00:04:19,849
Ide o duplikát, či nie?
- Ja neviem.

17
00:04:20,985 --> 00:04:21,952
Poďme na to.

18
00:04:26,456 --> 00:04:27,514
Postreh!

19
00:04:28,924 --> 00:04:31,051
Dobre, jedno máme.

20
00:04:31,160 --> 00:04:34,287
Má to niečo spoločné s tými strašnými
nehodami či okrádaním mŕtvol?

21
00:04:34,396 --> 00:04:38,062
Nie, ale tamto je pravda.
- Jasne.

22
00:04:38,165 --> 00:04:40,664
Nie, je to pravda.
- Chcem si to vypočuť.

........