1
00:00:08,241 --> 00:00:10,141
Můj film není jen film.

2
00:00:12,879 --> 00:00:15,746
Můj film není o Vietnamu.

3
00:00:17,650 --> 00:00:19,174
To je Vietnam.

4
00:00:20,186 --> 00:00:23,053
Je to o tom, jaký to tam bylo.
Bylo to šílený.

5
00:00:26,793 --> 00:00:28,886
A to, jak jsme to dělali,
se podobalo tomu,

6
00:00:28,995 --> 00:00:31,964
když Američané byli ve Vietnamu.

7
00:00:32,332 --> 00:00:34,232
Byli jsme v džungli.

8
00:00:34,601 --> 00:00:36,535
Bylo nás až příliš moc.

9
00:00:39,439 --> 00:00:42,340
Měli jsme přístup
k příliš velkým penězům,

10
00:00:44,177 --> 00:00:46,111
měli jsme příliš mnoho vybavení

11
00:00:46,613 --> 00:00:49,480
a postupně jsme propadali šílenství.

12
00:00:53,046 --> 00:00:56,762
V únoru 1976 Francis Coppola odjel
na Filipíny natáčet Apokalypsu,

13
00:00:57,743 --> 00:01:00,823
volné zpracování románu
Josepha Conrada Srdce temnoty.

14
00:01:01,947 --> 00:01:06,035
Film se odehrává během
války ve Vietnamu.

15
00:01:39,499 --> 00:01:41,729
Film, který natáčím,
se nenese v tradici

16
00:01:41,835 --> 00:01:44,861
velikánů jako Max Ophoels
nebo David Lean.

17
00:01:45,238 --> 00:01:48,730
Tento film je dělaný
v tradici Irwina Allena.

18
00:01:50,243 --> 00:01:55,203
Natočil jsem ten
nejvulgárnější, nejzábavnější,

19
00:01:55,315 --> 00:01:58,478
vzrušující, nabitý akcí,
útočící na smysly,

20
00:02:00,120 --> 00:02:02,179
„dejte jim nový vzrušující
podnět každých pět minut“

21
00:02:02,288 --> 00:02:04,916
film, který má vše,
sex, násilí, humor.

22
00:02:06,359 --> 00:02:09,089
Protože chci,
........