1
00:00:00,578 --> 00:00:02,867
<i> Tu Gossip Girl,
váš jediný zdroj informácií</i>

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,771
<i>zo škandalóznych životov
Manhattanskej elity.</i>

3
00:00:05,772 --> 00:00:06,560
Volal Jonathan Karp.

4
00:00:06,561 --> 00:00:09,119
Má zoznam bestsellerov
na budúci týždeň.

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,337
Posunul som sa hore?

6
00:00:10,547 --> 00:00:11,922
Vypadol si zo zoznamu.

7
00:00:11,923 --> 00:00:13,789
Musí existovať spôsob,
ako ťa presvedčiť,

8
00:00:13,790 --> 00:00:15,379
aby si písala blog pre Spectator.

9
00:00:15,380 --> 00:00:17,571
Chcem Gossip Girl zničiť.

10
00:00:17,572 --> 00:00:19,800
Kiežby som ti to
mohla vysvetliť lepšie, ale nemôžem.

11
00:00:19,801 --> 00:00:21,721
Vedz, že som ti nikdy
nechcela ublížiť.

12
00:00:22,755 --> 00:00:26,376
Ó môj Bože. To "dievča",
s ktorým sa vídaš, je naša šéfka?

13
00:00:26,377 --> 00:00:28,575
Teraz to už vieš
a zvyšok sveta takisto.

14
00:00:28,576 --> 00:00:30,271
Nate je môj.

15
00:00:30,272 --> 00:00:31,567
Nechávali ste si platiť za

16
00:00:31,568 --> 00:00:35,490
odhaľovanie dôverných
informácií o mne.

17
00:00:35,491 --> 00:00:38,603
Ak mi neveríš,
opýtaj sa svojho snúbenca.

18
00:00:38,604 --> 00:00:39,768
To on jej zaplatil.

19
00:00:39,769 --> 00:00:41,966
Desí ma, že sa
naňho meníš.

20
00:00:41,967 --> 00:00:43,578
Mrzí ma, že som sa
neovládol

21
00:00:43,579 --> 00:00:45,790
v tú noc, keď si mi povedala,
že Louis ťa požiadal o ruku.

22
00:00:45,791 --> 00:00:47,520
Mrzí ma, že som tebou
........