1
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Mistře, kde se tu najednou
vzala ta vánice?

2
00:00:46,677 --> 00:00:49,767
Nesmíš věřit všemu, co vidíš.

3
00:00:51,410 --> 00:00:53,167
Ale mně je opravdu zima.

4
00:00:53,495 --> 00:00:55,800
Pak už na tebe působí její kouzlo.

5
00:00:55,833 --> 00:00:58,467
To jsem jako prohrál bez boje?

6
00:01:06,500 --> 00:01:07,667
Ledová harpyje!

7
00:01:07,700 --> 00:01:08,733
Počkej!

8
00:01:15,033 --> 00:01:16,333
Proti ní nemáš žádnou šanci.

9
00:01:17,180 --> 00:01:19,301
To mi říkáte až teď?

10
00:01:19,734 --> 00:01:22,849
Urazil jsi dalekou cestu,
abys mě našel.

11
00:01:22,948 --> 00:01:25,704
Cožpak nejsi ohromený mým půvabem?

12
00:01:25,813 --> 00:01:28,000
Místo abys přemítala o svých hříchách...

13
00:01:28,133 --> 00:01:29,867
...dál ubližuješ lidem.

14
00:01:30,084 --> 00:01:33,600
Sami si za to můžou.

15
00:01:34,088 --> 00:01:36,767
Na všechny jsem byla tak hodná.

16
00:01:36,900 --> 00:01:41,967
Ale začali pošilhávat po jiných.

17
00:01:42,333 --> 00:01:44,533
Takže si to zasloužili!

18
00:01:44,567 --> 00:01:48,500
Ty jsi čarodějka, oni obyčejní lidé.
Nikdy jste nemohli být spolu.

19
00:01:48,500 --> 00:01:50,667
Dnes to všechno ukončím.

20
00:01:52,167 --> 00:01:56,833
Mnichu, vážně věříš,
že dokážeš uniknout mým kouzlům?

21
00:01:56,867 --> 00:01:58,167
Tak si to pojď zkusit!

22
00:03:07,267 --> 00:03:08,900
Mistře, zabil jste ji?

23
00:03:08,933 --> 00:03:10,567
Uvěznil.

24
00:03:10,851 --> 00:03:12,533
Umísti ji v Pagodě Lei Feng.

........