1
00:00:16,235 --> 00:00:20,502
<i>Jedna Bravo 142, pronásledujeme
vozidlo, možný kód 10,</i>

2
00:00:20,628 --> 00:00:23,827
<i>směřuje na západ
na Bishop Street.</i>

3
00:00:25,794 --> 00:00:28,868
<i>Všechny jednotky, pozor,
Jedna Bravo 142 sleduje vozidlo.</i>

4
00:00:28,936 --> 00:00:31,504
<i>Jednotky, odpovězte
do dvou minut či méně.</i>

5
00:00:34,863 --> 00:00:36,798
<i>Velícímu důstojníkovi
jednotky, máte</i>

6
00:00:36,836 --> 00:00:39,137
<i>pro reagující jednotky
popis podezřelého?</i>

7
00:00:42,659 --> 00:00:45,139
<i>Negativní. Utekl,
než jsme se stihli přiblížit.</i>

8
00:00:45,166 --> 00:00:47,603
<i>Teď se honíme
za jeho zadními světly.</i>

9
00:00:51,869 --> 00:00:54,469
<i>Podezřelý je teď v loděnici.</i>

10
00:00:54,537 --> 00:00:56,638
<i>Potřebuju zabezpečit oblast.</i>

11
00:01:25,939 --> 00:01:28,475
Reagující jednotky by
měly vědět, že jdu pěšky.

12
00:01:28,543 --> 00:01:31,111
<i>Reagující jednotky, pronásledující
jednotka jde pěšky.</i>

13
00:01:42,223 --> 00:01:44,857
Rozdělte se.
Někde tu musí být.

14
00:01:45,259 --> 00:01:48,896
Seržante! Seržante,
máme stopy po pneumatikách!

15
00:01:50,800 --> 00:01:54,269
Musel to auto nechat v jednom
z těch kontejnerů. Otevřeme je.

16
00:02:15,226 --> 00:02:16,893
To je to auto.

17
00:02:20,731 --> 00:02:23,566
- Po řidiči ani stopy.
- Seržante, tady!

18
00:02:23,634 --> 00:02:26,269
- Co máte?
- Krev.

19
00:02:32,909 --> 00:02:34,944
Panebože.

20
00:03:02,607 --> 00:03:06,607
HAWAII FIVE-0 2x09 - Ike Maka (Identity)
Přeložila channina

21
00:03:42,882 --> 00:03:44,883
<i>Spořící účty ve zlatě,</i>

........