1
00:00:15,900 --> 00:00:22,900
Přeložil teahead@seznam.cz

2
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
Pomozte mi!
Někdo mi prosim pomozte!

3
00:00:28,200 --> 00:00:29,900
Pomoc!

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Zavřeš už tu hubu Jimmy?

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
Ne, Pandare, prosim.
Nekecám ti.

6
00:00:40,900 --> 00:00:42,600
Říkám ti pravdu!

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,500
Zavolej Deidře.
Zejtra uděláme práci.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Vrátim ti těch
deset tisíc.

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
Dám ti patnáct.
Slibuju.

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
Jen jí zavolej. Zejtra uděláme
tu práci. Ty peníze seženu.

11
00:00:51,700 --> 00:00:52,500
Zavolej Deidře!

12
00:00:52,600 --> 00:00:56,000
Tak dobře, Jimmy.
Jaký má číslo?

13
00:00:56,100 --> 00:00:59,200
93891...

14
00:00:59,300 --> 00:01:01,400
Kurva, ne!
Teď je u matky.

15
00:01:01,400 --> 00:01:04,500
Kurva, neznám její číslo.

16
00:01:05,000 --> 00:01:09,200
- Zavolej na informace.
- Jak se jmenuje?

17
00:01:09,600 --> 00:01:12,800
Fletcher! Crusher C.

18
00:01:12,900 --> 00:01:17,800
Kurva, to byla jen přezdívka!
Jak se kurva jmenoval?

19
00:01:17,800 --> 00:01:22,800
- John, tak nějak.
- Robert Henry Fletcher, jo.

20
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Robert! Je to
Robert Fletcher.

21
00:01:31,300 --> 00:01:36,100
Zdravim. Mohl bych dostat
číslo na Roberta Fletchera v...

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,300
Bottany.
........