1
00:00:11,480 --> 00:00:15,678
Nibelungové

2
00:01:43,040 --> 00:01:49,520
Nibelungové

3
00:01:49,520 --> 00:01:54,440
Věnováno německému lidu

4
00:01:54,440 --> 00:01:58,000
Siegfried

5
00:01:58,000 --> 00:02:01,920
Zpěv I.

6
00:02:01,920 --> 00:02:09,076
Jak Siegfried zabil draka.

7
00:05:39,460 --> 00:05:56,629
Tak pravil lstivý kovář Mime: "Siegfriede,
synu krále Siegmunda, jeď domů na Xanten.
Více tě již nemohu naučit!"

8
00:08:38,080 --> 00:08:50,880
Nikdy jste neslyšel o královském hradu
ve Wormsu na Rýnu a králi Burgundska
jež tam vládne?

9
00:12:35,521 --> 00:12:40,360
Pojedu tam získat Kriemhildu!

10
00:13:02,120 --> 00:13:10,000
Ukaž mi cestu na Worms
je-li ti život milý!

11
00:15:05,490 --> 00:15:14,029
S bohem, Siegfriede, synu
krále Siegmunda. Ty
nikdy nedosáhneš Wormsu !

12
00:21:56,378 --> 00:22:18,470
Mladý Siegfried porozuměl ptačí písni:
Pokud se drakobijec vykoupe v dračí krvi, jeho tělo se
stane nezranitelné, navždy ochráněné proti meči a kopí!

13
00:22:56,688 --> 00:23:01,154
Zde končí
první zpěv.

14
00:23:06,509 --> 00:23:11,280
Zpěv II.

15
00:23:11,280 --> 00:23:21,946
Volker, pěvec, zpívá o Siegfriedovi před Kriemhildou,
a jak Siegfried přišel do Wormsu.

16
00:25:11,154 --> 00:25:28,909
Housle zněly a Volker zpíval: Drkobijec, syn Siegmundův
vstoupil do kraje Nibelungů. Vyhrál v boji s drakem.
Není mu na světě rovného.

17
00:27:06,653 --> 00:27:22,236
Tak pravil Alberich, Nibelung: Ušetři můj život
a dám ti zázračnou čepici. Kdo ji vezme stane se
neviditelným nebo na sebe může vzít podobu kohokoli!

18
00:27:37,924 --> 00:27:45,836
Ušetři můj život, ó hrdino, a já
z tebe udělám nejbohatšího
krále na zemi!

19
00:32:04,129 --> 00:32:11,136
Koruna Krále z Northlandu, vládce
ledových obrů je tepána zde
Nibelungy.

20
00:33:22,740 --> 00:33:33,810
Žádný meč se nemůže rovnat s
Balmungem. Nibelungové jej ukuli v
krvavém ohni.
........