1
00:00:00,167 --> 00:00:04,878
Následující příběh z 1.světové války
1914-1918 je založen na skutečnosti.

2
00:00:05,045 --> 00:00:10,965
Američané se roku 1917 přidali ke Francouzům
a Britům v boji proti útočícím Němcům.

3
00:00:11,173 --> 00:00:15,342
Věřili, že bojují za svět bezpečný pro demokracii.

4
00:00:47,403 --> 00:00:51,447
Sektor Meusa-Ardeny
Francie 1918

5
00:01:42,060 --> 00:01:44,353
Upravte se.
Ano, pane.

6
00:01:45,978 --> 00:01:49,189
Zatracený důstojníci, tenhle to žere.

7
00:01:56,693 --> 00:02:00,862
Hlídka se vrací.
Palte! Krycí palba!

8
00:02:03,322 --> 00:02:05,907
No tak pojďte, pospěšte si!

9
00:02:25,752 --> 00:02:27,253
Tady, pojď sem.

10
00:02:51,934 --> 00:02:53,893
Zakryjte toho muže.

11
00:04:02,183 --> 00:04:05,893
77. americká divize
Hlavní velitelství

12
00:04:12,064 --> 00:04:16,441
Dobré ráno, kapitáne.
Generál Alexander chce s Vámi mluvit.

13
00:04:16,608 --> 00:04:20,402
Co se děje?
Nevím, ale plánují něco velkého.

14
00:04:30,283 --> 00:04:31,825
Pozor.
Pánové.

15
00:04:33,201 --> 00:04:36,661
Generále, plukovníku, pánové.

16
00:04:37,370 --> 00:04:43,249
Tři divize, dvě americké a jedna
francouzská, zaútočí zde v Ardenách.

17
00:04:43,415 --> 00:04:49,377
77.divize půjde a vyčistí Ardenský les.
Majore Whittlesey?

18
00:04:49,627 --> 00:04:54,589
Váš prapor obsadí a udrží mlýn v Charlevaux.

19
00:04:54,755 --> 00:05:00,342
Generále, mohu mluvit otevřeně? Ztratil jsem
celou četu jen při průzkumu této oblasti.

20
00:05:00,509 --> 00:05:04,761
Musíme se smířit se ztrátami, majore.
Hlášení dělostřelectva, generále.

21
00:05:04,928 --> 00:05:10,681
Přijatelné ztráty? To je sebevražda útočit v
Ardenách, když nejsme připraveni.

22
00:05:10,890 --> 00:05:17,977
........