{1171}{1231}www.titulky.com
{1251}{1287}Lidi jsou tak naivní.
{1288}{1359}Trénink v horách?
{1391}{1470}Všichni ti instruktoři|se jen honí za penězi,
{1471}{1542}když tvrdí, že mají horský výcvik.|Jsou to kecy.
{1543}{1576}Přesně tak.
{1578}{1657}Pamatujete v 88-tým, |když jsem byl na hoře Gyeryong?
{1659}{1715}Vstáváte v pět nebo šest ráno.
{1716}{1833}Co si dáte ke snídani?|Příprava a jídlo vám zaberou 2 hodiny.
{1835}{1914}A pak se dostanete |na 1-2 hodiny k tréninku.
{1915}{1955}A je tu oběd.
{1956}{2025}Takže zajdete dolů do vesnice na oběd.
{2027}{2067}To jsou další 3 hodiny.
{2087}{2177}Najíte se a meditujete.
{2179}{2232}Na chvilku si zdřímnete a
{2234}{2289}než se nadějete je večeře.
{2299}{2406}Takže k tréninku se dostanete|maximálně tak 3 hodiny denně.
{2408}{2501}Takže kde se jedině |něco opravdu naučíte?
{2503}{2543}V chrámu.
{2544}{2625}Jasně. Oholte si hlavu |a máte chrám doma!
{2627}{2735}Ospravedlňuje ten trénink|jezení masa?
{2737}{2827}Hele, nemůžeš přece provozovat|bojová umění bez výživy?
{2828}{2859}Potřebuješ sílu.
{2888}{2962}A na co je vlastně všechna ta síla?
{2963}{3024}Nechce se mi těm|stupidnim nesmyslům věřit.
{3026}{3102}Mládež dneska ani neví, |co znamená taoismus.
{3112}{3160}Uvědomujete si, |jak je to vážný?
{3162}{3241}Nebuď tak vážnej,|musíme nějak vydělávat.
{3243}{3290}Projednou použijeme mozek.
{3298}{3395}Zapomeňme na Maruchiho,|nikdo se nechce učit taoismus.
{3397}{3495}Paní Banya vydělávající,|aby se uživila je jedno,
{3497}{3557}ale předpovídání budoucnosti |po telefonu je něco jinýho!
{3559}{3698}Slyšíte co říká? Uvědomuješ si,|kolik peněz ty služby vydělávají?
{3699}{3826}Placená čísla jsou pokrok.|Nerozumíš tomu!
{3827}{3955}A jak jinak bys asi zaplatil nájem|za Mu-unskou Akamedii?
{3957}{4032}Jo. Banya má pravdu.
{4034}{4107}Musíme jít s dobou...
{4109}{4170}Polib mi s akademií!
{4171}{4216}Nemáme ani koho učit!
{4218}{4383}No, jak jsem říkal. |Měli bysme si udělat reklamu.
{4384}{4493}Například jít do televizní show.
{4495}{4621}Už mě nebaví zírat na tapety, |když levituju.
{4631}{4680}Já levituju, jen když |chci vyměnit žárovku...
{4735}{4884}RYOO Seung-bum YUN Soy
{4886}{5023}AHN Sung-ki JUNG Doo-hong
{6166}{6293}Výkonný producent| KANG Woo-suk
{6321}{6387}Produkce |KlM Mi-hee
{6435}{6521}Režie| RYOO Seung-wan
{6597}{6855}A R A H A N|Městská bojová akce
{7051}{7095}Dolar, prosím.
{7163}{7188}To to má znamenat?
{7190}{7276}Omlouvám se.
{7311}{7387}Eui-jin. Vzpamatuj se, jasný?
{7410}{7490}Můžu si odskočit?
{7522}{7608}Už zase utíkáš?
{8091}{8134}Co to dělá?
{8197}{8246}Blbec.
{8281}{8303}Promiňte.
{8363}{8391}Co je?
{8393}{8427}Jel jste na červenou, pane.
{8435}{8454}No a?
{8488}{8518}Váš řidičský průkaz, prosím.
{8525}{8540}Cože?
{8557}{8634}Hele, víte, kdo to je?
{8677}{8701}Nevzpomínám si.
{8714}{8743}Ty blbče
{8755}{8850}Je to kongresman za okrsek.
{8881}{8901}Dobře, jak se máte, pane?
{8943}{9006}Ale on pravidla nepřestoupil, že?
{9011}{9121}Vy jste řidič, tak mi ukažte váš průkaz.
{9143}{9223}Chlapče, řekni, |na které stanici pracuješ?
{9228}{9282}Na co to potřebujete vědět?
{9289}{9365}Jestli nechcete pokutu, tak si příště|rozmyslete až pojedete na červenou.
{9432}{9451}Moje kabelka! Moje kabelka!
{9456}{9546}Vydržte!|Počkejte tady.. hned jsem zpátky.
{9867}{9952}Hej!
{9954}{10046}Hej, pane,|koukejte kam jedete!
{10095}{10152}Co je to poslední dobou s manažerem Lee?
{10413}{10443}Zastavte!
{10991}{11097}Hergot, jdeme pozdě!
{12020}{12044}Co to sakra..?
{12108}{12126}Hej!
{12142}{12199}Proč pořád musím chytat |takový syčáky jako jseš ty?
{12221}{12275}Máš nějakej problém?
{12283}{12299}Počkej...
{12315}{12361}Radši mi dej tu kabelku, chlapečku.
{12366}{12389}Kdo si myslíš, že seš?
{12455}{12502}Přestaň blbnout...
{12946}{13026}Zase vedle...
{13072}{13116}Počkej, kam si myslíš, že jdeš?
{13127}{13173}Pěkně se vrať!
{13191}{13213}Počkat!
{13215}{13278}Kam to jdeš, co?|Hej! Hej!
{13279}{13329}Kam jsi chtěl jít?
{13342}{13403}Myslím, že to je tenhle bod.
{13405}{13460}Není to moc hluboko?
{13462}{13543}Nerušte mě!
{13599}{13716}Když to neuděláme správně,|můžem z něj udělat impotenta.
{13878}{13958}A poslední do hlavního bodu...
{14052}{14104}Velký Tao!
........