1
00:00:00,367 --> 00:00:03,803
Chci mít tebe i Maisie ve svém bytě
- a ve svém životě, co nejdřív.

2
00:00:04,104 --> 00:00:09,269
Oficiálně jsme bezpečnostní služba.
Neoficiálně dáváme přednost MI5 nebo jednoduše 5.

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,875
Blízcí mohou být vystaveni riziku.

4
00:00:12,145 --> 00:00:16,605
Uvědomuješ si vůbec,
jak strašně to zní?

5
00:00:16,883 --> 00:00:18,748
Tessa řídí fiktivní agenty.

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,247
Myslím, že ho nechám zabít.

7
00:00:24,758 --> 00:00:27,090
Teď už se to týká i mě.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,828
- Jseš odpornej.
- Jsem zamilovanej.

9
00:00:32,532 --> 00:00:35,433
- Jak to jde?
- Už to skoro bude.

10
00:00:35,735 --> 00:00:38,829
- Není spokojená?
- Chci, aby se cítila v bezpečí.

11
00:00:39,072 --> 00:00:41,063
Někoho se bojíš?

12
00:00:41,307 --> 00:00:45,175
Může se tu objevit kdokoli.
Bezpečnost především.

13
00:00:45,512 --> 00:00:48,106
Chtěl jsi Fort Knox, máš to mít.

14
00:00:49,215 --> 00:00:53,879
- Co jste to udělali s mými vstupními dveřmi?
- No...vyztužená ocel.

15
00:00:54,187 --> 00:00:59,682
Funguje to na magnetickou kartu. Poslední výkřik technologie.
Tohle zatím neprodává ani Banham.

16
00:00:59,993 --> 00:01:04,521
Žádné kódy, všechno je v tom proužku.
Náhradní si necháme pod zámkem.

17
00:01:04,798 --> 00:01:10,828
Univerzální magnetický proužek.
Centrální zamykání - všechny dveře a okna.

18
00:01:11,671 --> 00:01:16,973
Bezpečnostní sklo. Jako BMW v Johannesburgu.
Pojď na chvíli dovnitř.

19
00:01:21,748 --> 00:01:27,345
Mrkni na tohle. Okna, i francouzská,
dokonce přístup ze střechy - všechno zabezpečené.

20
00:01:27,654 --> 00:01:30,088
Všechno přes tenhle klíč.

21
00:01:30,957 --> 00:01:33,824
Doufám, že vám to bude fungovat, Tome.
Je skvělá.

22
00:01:34,127 --> 00:01:37,654
........