1
00:00:23,503 --> 00:00:25,329
Loď může odjet.

2
00:00:26,422 --> 00:00:27,881
Řekni to posádce.

3
00:03:08,960 --> 00:03:11,629
<i>Hlídka 1 základně.</i>
<i>Hlídka 1 základně.</i>

4
00:03:11,629 --> 00:03:15,294
<i>Máme tu plachetnici hrozící kolizí</i>
<i>snad s každou lodí v přístavu.</i>

5
00:03:15,967 --> 00:03:17,635
<i>Kde přesně, Hlídko 1?</i>

6
00:03:17,635 --> 00:03:20,638
<i>Přímo u State Island.</i>
<i>Málem narazila do trajektu.</i>

7
00:03:20,638 --> 00:03:22,761
<i>Na palubě nikoho nevidíme.</i>

8
00:03:23,599 --> 00:03:26,351
<i>Dobře.</i>
<i>Posíláme tam hlídkový člun.</i>

9
00:03:51,836 --> 00:03:53,876
- To musí být ona, Bille.
- Dobře.

10
00:03:54,172 --> 00:03:55,796
Tak se na ni podíváme.

11
00:03:56,799 --> 00:03:58,259
<i>Hlídka 1 základně.</i>

12
00:03:58,259 --> 00:04:01,094
<i>Přístavní hlídka</i>
<i>právě přijíždí k plachetnici.</i>

13
00:04:09,312 --> 00:04:10,723
Ahoj vy tam!

14
00:04:11,564 --> 00:04:12,892
Tady přístavní hlídka.

15
00:04:13,900 --> 00:04:15,477
Je někdo na palubě?

16
00:04:18,279 --> 00:04:20,402
Seržante, ta loď je opuštěná.

17
00:04:26,371 --> 00:04:30,119
Jo, vypadá tak.
Otázka zní, proč.

18
00:04:31,417 --> 00:04:33,419
Marty, pokud opravdu je,

19
00:04:33,419 --> 00:04:35,880
máme šanci na pěknou sumičku,
když ji dovezeme zpět.

20
00:04:35,880 --> 00:04:38,453
Jo, pojďme to prověřit.

21
00:04:39,509 --> 00:04:40,967
Přiraž k boku.

22
00:04:42,553 --> 00:04:45,682
<i>Hlídka 1 základně.</i>
<i>Hlídka 1 základně.</i>

23
00:04:45,682 --> 00:04:48,101
<i>Základna slyší.</i>
........