1
00:00:06,545 --> 00:00:09,040
"Klíčový okamžik.
Všichni ho máme."

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,144
"Dobré nebo zlé kecy se silou
změnit vše co přijde."

3
00:00:16,467 --> 00:00:20,466
"Můj?
Můj se jmenuje Marvin."

4
00:00:28,160 --> 00:00:31,786
Hračky bývají plačky.
Varoval jsem je.

5
00:00:32,067 --> 00:00:34,956
- Jak se jmenuješ, chlapče?
- Stuart.

6
00:00:35,427 --> 00:00:37,892
- Jsi tady pěkně přibitý.
- Neplakal jsem.

7
00:00:38,267 --> 00:00:41,107
- Musíš být velmi odvážný.
- Nebolí to. Nic necítím.

8
00:00:41,227 --> 00:00:43,296
- Víš proč?
- Protože jsem mrtvý?

9
00:00:43,707 --> 00:00:45,466
Ne. Nejsi mrtvý, Stuarte.

10
00:00:45,467 --> 00:00:48,186
Ale jestli nic necítíš, tak to může
znamenat jen jedinou věc.

11
00:00:48,187 --> 00:00:50,666
Mám ti říct,
co to znamená?

12
00:00:50,667 --> 00:00:52,506
Máš superschopnosti.

13
00:01:03,107 --> 00:01:04,826
Na pomoc!

14
00:01:04,827 --> 00:01:05,626
Nech toho!

15
00:01:05,627 --> 00:01:07,746
Jsem superhrdina.
Musím trénovat.

16
00:01:07,747 --> 00:01:09,463
Po čtyřsté - nejsi superhrdina.

17
00:01:09,847 --> 00:01:12,152
Určitě jsem!
Saniťák Marvin to říkal.

18
00:01:12,747 --> 00:01:14,386
Jo, Marvin!

19
00:01:14,387 --> 00:01:17,186
Řekl to jen proto, aby ses cítil lépe.
Je to jeho práce.

20
00:01:17,187 --> 00:01:20,026
Když nejsem superhrdina,
tak proč jsem necítil bolest?

21
00:01:20,027 --> 00:01:22,826
Kvůli maličkosti jménem endorfin.

22
00:01:22,827 --> 00:01:25,706
........