1
00:00:12,740 --> 00:00:15,580
Čo povedali?

2
00:00:15,647 --> 00:00:19,184
Obvinia ma zo zanedbania
starostlivosti o dieťa.

3
00:00:19,251 --> 00:00:21,120
Zoberú ho preč.

4
00:00:21,987 --> 00:00:24,259
Dajú ho do ústavu.

5
00:00:25,027 --> 00:00:26,559
Môjho chlapca.

6
00:00:26,627 --> 00:00:28,261
Môj Beauregard.

7
00:00:29,466 --> 00:00:31,333
Vieš, aký je.

8
00:00:31,400 --> 00:00:32,734
Viem.

9
00:00:32,801 --> 00:00:36,205
Ako trpí, keď nie je so mnou.

10
00:00:36,273 --> 00:00:38,474
Ak ku mne niečo cítiš...

11
00:00:38,542 --> 00:00:41,143
Vieš, že ťa milujem.

12
00:00:41,211 --> 00:00:42,944
Urobil by som pre
teba čokoľvek.

13
00:00:44,412 --> 00:00:46,013
Tak to sprav.

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,449
Ako sme sa dohodli.

15
00:01:01,293 --> 00:01:02,594
Beau?

16
00:01:05,365 --> 00:01:07,332
Mal by si byť v posteli.

17
00:01:17,746 --> 00:01:20,349
Beau, ty sa chceš hrať.

18
00:01:30,294 --> 00:01:32,428
Je veľa hodín na hry, Beau.

19
00:01:32,496 --> 00:01:33,763
Poď.

20
00:01:40,569 --> 00:01:42,303
Čas ísť spať.

21
00:01:42,371 --> 00:01:44,906
Možno aj snívať.

22
00:01:44,974 --> 00:01:48,512
V smrteľnom spánku
môžu prísť kadejaké sny.

23
00:01:48,580 --> 00:01:50,415
Teraz zatvor oči.

24
00:01:54,587 --> 00:01:56,655
Bože, pomôž mi.

25
........