1
00:00:35,484 --> 00:00:37,686
Dobře.

2
00:00:38,035 --> 00:00:39,533
Pojďme chytit něco k večeři.

3
00:00:42,823 --> 00:00:45,829
Byl jsem tak trochu překvapený,
že jste navrhnul tenhle výlet.

4
00:00:45,897 --> 00:00:47,297
No...

5
00:00:48,685 --> 00:00:50,561
Každý chlap potřebuje hobby.

6
00:00:50,681 --> 00:00:52,364
Kdy jste s tím začal?

7
00:00:53,223 --> 00:00:55,974
Když jsem přišel do Terra Novy,

8
00:00:56,041 --> 00:00:59,512
ryby byly to jediné, co jsem mohl
lovit a nelovilo mě to nazpět.

9
00:01:01,583 --> 00:01:03,517
Tady to musí být plné
zábavných vzpomínek.

10
00:01:03,585 --> 00:01:06,451
Popravdě...

11
00:01:06,571 --> 00:01:09,660
Někdy mi to tak trochu chybí.

12
00:01:09,780 --> 00:01:10,692
Jednou...

13
00:01:10,760 --> 00:01:12,361
jsem sem vzal i svého syna.

14
00:01:12,429 --> 00:01:16,462
Dobře,
přemluvil jsem ho, aby šel.

15
00:01:16,582 --> 00:01:18,567
Moc dobře to nešlo.

16
00:01:19,500 --> 00:01:22,686
Tohle je vůbec poprvé,
kdy vás slyším mluvit o Lucasovi.

17
00:01:23,277 --> 00:01:25,943
Jak je to dlouho,
co se pohřešuje?

18
00:01:27,089 --> 00:01:29,211
O tom zrovna moc rád nemluvím.

19
00:01:30,436 --> 00:01:31,725
No tak.

20
00:01:31,845 --> 00:01:34,549
Hele!
Jo, něco mám.

21
00:01:34,617 --> 00:01:35,551
- Zasekni to!
- Takhle?

22
00:01:35,619 --> 00:01:36,686
A máš to.

23
00:01:36,753 --> 00:01:37,954
Co teď?

........