1
00:00:03,423 --> 00:00:04,446
Ano.

2
00:00:04,447 --> 00:00:06,654
Ráda bych mluvila s rektorem o...

3
00:00:06,655 --> 00:00:09,086
Ne. Tady děkanka Albrightová. Správně.

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,654
Oběd, Mary!

5
00:00:12,222 --> 00:00:15,102
Ne, už jsem nechala 3 vzkazy. Zavolám
později.

6
00:00:16,318 --> 00:00:17,470
- Co je to s ním?
- S kým?

7
00:00:17,471 --> 00:00:21,469
S rektorem. Kdybych ho neznala, tak bych
přísahala, že se mi vyhýbá.

8
00:00:21,470 --> 00:00:25,310
Proč by se ti vyhýbal? Jsi děkanka.
A pracuješ příkladně.

9
00:00:25,311 --> 00:00:26,366
- Vážně si to myslíš?
- Ano.

10
00:00:26,367 --> 00:00:28,094
Neudělalas nic urážlivého.

11
00:00:28,095 --> 00:00:31,038
Nezčeřilas jedinou vlnku.

12
00:00:31,039 --> 00:00:35,934
Žádné kontroverzní návrhy, žádní
drazí špičkoví učitelé,...

13
00:00:35,935 --> 00:00:39,165
...žádné inovativní nápady, které by
otřásly zdejším status quo.

14
00:00:39,166 --> 00:00:40,894
Jsi téměř neviditelná.

15
00:00:40,895 --> 00:00:45,086
Zprovoznila jsem ta svažující se parkovací
místa na pozemcích fakulty.

16
00:00:45,087 --> 00:00:47,486
Jo. A všem je to jedno.

17
00:00:47,487 --> 00:00:52,094
No tak, Mary, vydrželas 6 měsíců ve funkci,
v níž nikdo nečekal, že se udržíš...

18
00:00:52,095 --> 00:00:54,750
...nebo že si ji dokonce zasloužíš.

19
00:00:54,751 --> 00:00:56,446
Máš půlroční výročí.

20
00:00:56,447 --> 00:00:58,270
Svolám nějaké lidi. Uděláme večírek.

21
00:00:58,271 --> 00:01:01,054
Já nemůžu. Mám tu poradní schůzi.

22
00:01:01,055 --> 00:01:03,198
- Ne, nemáte.
- Ano, mám.

23
00:01:03,199 --> 00:01:06,493
........