1
00:00:01,226 --> 00:00:04,193
// Čtvrtý čtvrtek v listopadu //

2
00:00:04,361 --> 00:00:07,030
// vzpomínáme na tu dobu //

3
00:00:07,097 --> 00:00:09,799
// kdy Poutníci by zemřeli //

4
00:00:09,866 --> 00:00:14,069
// kdyby mezi indiány přátel neměli //

5
00:00:14,137 --> 00:00:15,370
- Čau.
- Čau.

6
00:00:15,438 --> 00:00:21,209
Díky, že mi letos pomáháš v zákulisí.
Vážně, je to teď mnohem lepší.

7
00:00:21,277 --> 00:00:22,811
- To je milé.
- Jo.

8
00:00:22,878 --> 00:00:25,447
Jak... jak se má tvůj kluk?

9
00:00:25,514 --> 00:00:27,214
- Rozešli jsme se.
- Omlouvám se.

10
00:00:27,282 --> 00:00:29,549
Konečně jsem se ho zbavila!
Jen si dělám srandu.

11
00:00:30,085 --> 00:00:34,588
- Tak co děláš na Díkůvzdání?
- No, vždy jsem je trávil se mou babičkou...

12
00:00:34,656 --> 00:00:36,657
- To je moc hezké.
- Ale ta zemřela.

13
00:00:36,724 --> 00:00:39,660
Bože, moc se omlouvám.
To je hrozné, kdy se to stalo?

14
00:00:39,727 --> 00:00:42,895
Asi před měsícem. Bylo to v době,
kdy jsem psal tu halloweenskou báseň.

15
00:00:42,964 --> 00:00:44,764
Není divu, že to bylo tak procítěné.

16
00:00:44,832 --> 00:00:46,066
// O čem to vlastně je? //

17
00:00:46,133 --> 00:00:48,134
// Má to vůbec smysl? //

18
00:00:48,202 --> 00:00:50,270
// Umíráme už od chvíle //

19
00:00:50,338 --> 00:00:56,209
// kdy se zrodíme...? //

20
00:00:56,277 --> 00:00:58,910
No, radši půjdu
rozehřát ty tykve.

21
00:01:02,347 --> 00:01:04,183
- Paule!
- Jo?

22
00:01:08,521 --> 00:01:10,089
No...

23
........