1
00:00:00,370 --> 00:00:02,170
V předchozích dílech Revenge:
2
00:00:02,170 --> 00:00:02,970
Tati!
3
00:00:02,970 --> 00:00:04,630
Když jsem byla malá,
4
00:00:04,630 --> 00:00:06,500
můj otec byl falešně obviněn
ze zločinu, který nespáchal.
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,160
- Tati.
- Amando.
6
00:00:08,160 --> 00:00:09,940
Amanda Clarke už neexistuje.
7
00:00:09,940 --> 00:00:12,610
Předtím než zemřel,
zanechal plán na pomstu
8
00:00:12,610 --> 00:00:15,350
který mě zavedl k lidem,
kteří zničili naše životy.
9
00:00:15,350 --> 00:00:16,960
Lydia Davisová
10
00:00:16,960 --> 00:00:18,540
Musíme se té fotky zbavit.
11
00:00:18,610 --> 00:00:19,590
Nemáš tušení, co to Jacka stálo
12
00:00:19,590 --> 00:00:20,820
aby se tam dostal.
13
00:00:20,820 --> 00:00:22,160
Nechala si ho myslet si, že měl šanci.
14
00:00:22,350 --> 00:00:23,340
Conrade.
15
00:00:24,830 --> 00:00:25,980
Amanda Clarke.
16
00:00:25,980 --> 00:00:27,940
Jakýsi chlápek, Frank
přišel na výměnu našich jmen.
17
00:00:27,940 --> 00:00:28,850
Kde je?
18
00:00:28,850 --> 00:00:30,060
Neboj, postarala jsem se o něj.
19
00:00:32,080 --> 00:00:33,520
Jedno staré přísloví říká,
20
00:00:33,520 --> 00:00:34,960
že tomu, kdo si nepamatuje minulost
21
00:00:34,960 --> 00:00:36,880
bývá předurčeno si ji zopakovat.
22
00:00:37,090 --> 00:00:39,230
Ale ti z nás, kteří odmítají zapomenout,
23
00:00:39,230 --> 00:00:41,360
jsou odsouzeni ji znovu prožít.
24
00:00:41,660 --> 00:00:43,130
........