1
00:00:01,000 --> 00:00:05,240
<i>Tento pořad mapuje život na jednom </i>
<i>z nejrušnějších letišť v Británii.</i>

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,720
<i>V dnešním dílu...</i>
Peter a Judith žádají o vrácení peněz.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,520
- Co by dělal Ježíš v této situaci?
- Ježíš?

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,080
Ježíš by nám vrátil peníze v plné výši.

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
Melody vysvětluje, proč
by měla být povýšena.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,080
Pokud pracujete
na odbavovacím pracovišti,

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,080
musíte být opravdová osobnost.

8
00:00:21,080 --> 00:00:25,080
Jsem velmi přátelská k lidem,
protože i já sama jsem člověk.

9
00:00:25,080 --> 00:00:28,560
A tady Taaj nabízí
dovolenou last minute.

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
Pokud nemáte ve svém hotelu
kanál Sky Plus radši nejezděte.

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,880
Pokud ano, zůstaňte doma a sledujte
Sky Plus. To je nejlepší, že ano?

12
00:01:06,760 --> 00:01:12,400
Je 8:00 ráno, a manažerka FlyLo Helen,
je poslední den v práci.

13
00:01:12,400 --> 00:01:17,160
Ale boj o její pozici způsobil napětí mezi
nejlepšími kamarádkami Melody a Keeley.

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
Další, prosím.

15
00:01:18,400 --> 00:01:21,280
A Melody si vybrala ten nejhorší
možný den pro pozdní příchod.

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,660
Melody, měla jste dnes ráno
dvouhodinové zpoždění.

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,680
Ano, je mi to líto, Helen.
Já jen...

18
00:01:25,680 --> 00:01:29,940
Nebude to mít vliv na její povýšení,
že ne? Opravdu doufám, že ne.

19
00:01:29,980 --> 00:01:31,640
Ne, nemyslím, že by mělo.

20
00:01:31,740 --> 00:01:36,040
Melody, já opravdu doufám, že to
nebude mít vliv na tvůj služební postup.

21
00:01:36,040 --> 00:01:37,640
Díky.

........