1
00:00:01,000 --> 00:00:06,240
Toto je náš poslední pohled na jedno
z nejrušnějších britských letišť.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,640
V dnešním pokračování bude Taaj čelit
přesile nespokojených cestujících.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,160
Mám jenom dvě uši, jasný?

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,840
Penny musí pracovat v turistické třídě.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,320
OK, socky, bezcelní zóna!
Kdo chce chlast a cigarety?

6
00:00:17,320 --> 00:00:21,120
A Fearghal potěší cestujícího,
který má narozeniny.

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,240
Devětatřicet.
Uf! To je stáří.

8
00:00:23,240 --> 00:00:27,200
Nedokážu si představit, až mi bude 39.
To je jako 102 u gayů.

9
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
Je šest hodin ráno.

10
00:01:01,640 --> 00:01:04,560
Děkuji vám, pane Levatu.
Užijte si let.

11
00:01:04,560 --> 00:01:07,600
Dnes je Keeley první den v zaměstnání
jako manažer odbavení letu Flylo.

12
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Potřebuji si koupit jízdenku
na Guernsey, prosím.

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,360
- Na dnešek, pane?
- 15.05?

14
00:01:11,360 --> 00:01:12,880
Jistě, pane.

15
00:01:12,880 --> 00:01:16,720
Dělá to 283 liber a 67 pencí, přesně.

16
00:01:16,720 --> 00:01:19,400
Mohl byste vložit svou
kreditní kartu do terminálu?

17
00:01:19,400 --> 00:01:22,640
Teď už jen zadat váš PIN
a tady máte svůj palubní lístek.

18
00:01:22,640 --> 00:01:24,600
- Děkuji vám.
- Pro vaši informaci,

19
00:01:24,600 --> 00:01:26,320
všechny lety FlyLo do Guernsey

20
00:01:26,330 --> 00:01:28,320
byly dnes zrušeny v důsledku
stávky zaměstnanců.

21
00:01:28,320 --> 00:01:29,640
Další, prosím.

22
00:01:29,640 --> 00:01:34,960
........