1
00:00:31,483 --> 00:00:34,483
Zabiják

2
00:01:50,978 --> 00:01:52,510
Kay, vzbuď se!

3
00:01:53,127 --> 00:01:54,811
No tak, Kay!

4
00:01:55,367 --> 00:01:56,562
Přijdeš pozdě.

5
00:01:57,535 --> 00:02:00,365
Bude nám trvat nejméně půl hodiny,
než se dostaneme k tvému bratrovi.

6
00:02:01,398 --> 00:02:02,356
Zase jsem měla tu...

7
00:02:03,288 --> 00:02:05,260
Zase jsem měla tu noční můru.

8
00:02:06,424 --> 00:02:09,275
Něco po mně šlo.

9
00:02:09,328 --> 00:02:11,739
Včera večer volal Seth.
Potom, co jsi šla spát.

10
00:02:12,157 --> 00:02:15,458
Měl obavy, že nebudeš včas zpátky
na vernisáž tvojí výstavy.

11
00:02:16,115 --> 00:02:17,879
Samozřejmě jsem ho ujistil,
že se do té doby vrátíme.

12
00:02:18,103 --> 00:02:23,018
Povídal, aby ses určitě dobře bavila
a nedělala si s ničím starosti.

13
00:02:24,083 --> 00:02:25,511
- Davide!
- Co je?

14
00:02:25,722 --> 00:02:27,412
Možná, že teď není správný čas
na to, abychom odjeli.

15
00:02:27,413 --> 00:02:28,627
Možná bychom měli počkat.

16
00:02:28,662 --> 00:02:31,183
Nebuď blázínek! Je to ideální doba.

17
00:02:31,875 --> 00:02:35,167
A kromě toho je dovolená
přesně to, co teď potřebuješ.

18
00:02:35,168 --> 00:02:37,094
Já prostě nemám z toho
odjezdu dobrý pocit.

19
00:02:38,042 --> 00:02:39,839
Víš, v čem je tvůj problém?

20
00:02:40,391 --> 00:02:42,010
Jsi workoholik.

21
00:02:42,011 --> 00:02:43,712
Dělám si starosti s tou výstavou.

22
00:02:44,232 --> 00:02:45,459
Já vím.

23
00:02:46,163 --> 00:02:48,707
Proto máš zase ty noční můry.
........