1
00:02:19,181 --> 00:02:22,226
Bůh žehnej Americe, jsme zpátky!

2
00:02:42,246 --> 00:02:45,666
Na náměstí Times Square jsou masy lidí,
tlačící se

3
00:02:45,749 --> 00:02:49,127
ode zdi ke zdi na největší
oslavě všech dob,

4
00:02:49,253 --> 00:02:52,214
a prožívají okamžiky,
které tvoří dějiny.

5
00:02:52,297 --> 00:02:54,508
Je to slavnostní večer!
Spousta radosti!

6
00:02:54,633 --> 00:02:56,176
Naši hoši se vrací domů.

7
00:02:56,301 --> 00:03:00,180
Mnozí jsou v jádru tohoto chaosu.

8
00:03:00,264 --> 00:03:01,974
S některými jsem mluvil:

9
00:03:02,099 --> 00:03:04,518
Z Arkansasu, Colorada, ze
Seattlu ve státu Washington,

10
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
z los Angeles, z Aberdeenu
ve státu Washington...

11
00:03:06,603 --> 00:03:09,523
Když se teď podívám po
Times Square,

12
00:03:09,606 --> 00:03:11,525
lidé jsou v transu.

13
00:03:11,608 --> 00:03:16,029
Mávají nad hlavami novinami
s obřími titulky

14
00:03:16,113 --> 00:03:19,533
"vítězství nad Japonskem",
"konec války", "Je po všem!"

15
00:03:19,616 --> 00:03:21,660
Objímají a líbají se navzájem,

16
00:03:21,785 --> 00:03:23,871
nadšeně se povzbuzují voláním,

17
00:03:23,954 --> 00:03:26,999
a z výše se na ně sypou tuny novin
z oken

18
00:03:27,124 --> 00:03:28,584
z vysoka, vysoka nad námi.

19
00:03:34,590 --> 00:03:36,300
A vidíme zde i Pomocné sbory.

20
00:03:36,425 --> 00:03:38,927
Klobouk dolů před osobnostmi šoubyznysu,

21
00:03:39,011 --> 00:03:40,345
které cestovali po světě

22
00:03:40,470 --> 00:03:44,474
a bavili naše vojáky a vojačky
v zahraničí i doma.

23
........