1
00:01:05,607 --> 00:01:08,193
Kanálníci

2
00:01:29,631 --> 00:01:34,010
Kdo seskočí první je zbabělec.

3
00:01:54,864 --> 00:01:56,532
Já věděl, že se poděláš!

4
00:02:20,682 --> 00:02:24,018
Už bylo dost hraní "Na zbabělce", vy smažky.

5
00:02:58,886 --> 00:03:00,138
Moje peněženka!

6
00:03:00,304 --> 00:03:03,766
Pomoc! Zloděj!

7
00:03:07,937 --> 00:03:10,815
Říkám vám, že to byl skřítek.

8
00:03:10,940 --> 00:03:17,030
Opravdu madam? A očekáváte, že budu
věřit, že jste viděla malého zeleného mužíčka?

9
00:03:20,658 --> 00:03:22,201
Hej!

10
00:03:50,396 --> 00:03:52,523
Skřítkové a netopýří muž...

11
00:03:52,690 --> 00:03:54,609
Kam to ten Gotham spěje?

12
00:03:57,862 --> 00:03:59,989
Skřítkové?

13
00:04:05,119 --> 00:04:08,039
Skřítek Alfrede.

14
00:04:08,831 --> 00:04:10,541
Promiňte?

15
00:04:12,668 --> 00:04:16,714
- Asi nemáte náladu na Brahmse, viďte?
- Ty si myslíš, že jsem blázen, že jo?

16
00:04:16,881 --> 00:04:18,800
V jakém smyslu, pane Bruci?

17
00:04:19,217 --> 00:04:22,637
Teď vážně, ty nevěříš, že
jsem viděl skřítka.

18
00:04:23,513 --> 00:04:25,723
A měl hrnec se zlaťáky?

19
00:04:25,890 --> 00:04:30,645
- Pane, já věřím, že jste něco viděl.
- Možná si potřebuju odpočinout.

20
00:04:30,811 --> 00:04:35,733
Věřím, že odpočinek od Wayne Enterprises
a bojování proti zločinu udělá zázraky.

21
00:04:35,900 --> 00:04:39,695
- Co třeba dovolená, trochu golfu?
- To zní nudně.

22
00:04:39,862 --> 00:04:43,115
- Na Bahamách?
- Horko a nuda.

23
00:04:43,282 --> 00:04:47,245
Ne Alfrede, myslím, že tohle
je práce pro Batmana.

24
........