1
00:01:05,231 --> 00:01:08,443
Úhel pohledu

2
00:01:37,972 --> 00:01:41,809
- Jak jsme na tom s časem?
- Bullock se s námi setká v jedenáct.

3
00:01:41,976 --> 00:01:44,646
Budeme tam s časovou rezervou.
Klídek.

4
00:01:51,778 --> 00:01:54,697
Promiň.
Ještě nikdy jsem nedělal zátah.

5
00:01:54,906 --> 00:01:56,699
Měla by to být horká stopa.

6
00:02:02,538 --> 00:02:04,707
Horko tu je. Co se stalo?

7
00:02:10,588 --> 00:02:12,048
Kde je Bullock?

8
00:02:12,548 --> 00:02:16,052
To nevim, ale my jsme
ve velkým průseru.

9
00:02:16,219 --> 00:02:18,805
Musíme najít Bullocka.

10
00:02:24,894 --> 00:02:28,564
- Detektive Bullocku. Jste v pořádku?
- Jsem v pohodě.

11
00:02:28,731 --> 00:02:32,944
Uvědomujete si co tohle znamená?
Proč jste na nás nepočkal?

12
00:02:44,414 --> 00:02:47,709
- Tak jdem.
- Počkejte. Je jich tam víc.

13
00:02:47,875 --> 00:02:49,794
Wilksi, jdi po těch dvou.

14
00:02:49,919 --> 00:02:52,255
Já zkontroluju skladiště.

15
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
Batman!

16
00:03:08,938 --> 00:03:12,734
Až s váma skončím, tak vás nikdo
nezaměstná ani jako ochranku!

17
00:03:12,900 --> 00:03:15,570
Oddělení pracuje měsíce na chycení
toho drogovýho magnáta.

18
00:03:15,737 --> 00:03:18,239
Vynaložili jsme dva milióny v hotovosti
na jeho dopadení.

19
00:03:18,406 --> 00:03:21,826
A během pěti zatracených minut
to vy idioti poděláte!

20
00:03:21,993 --> 00:03:25,788
- Hej, já jsem nic nepodělal.
- No někdo z vás ano!

21
00:03:27,415 --> 00:03:29,876
Možná to co tu máme, jsou
tři poldové, co berou úplatky.

22
00:03:30,042 --> 00:03:33,880
- To je neslýchané.
- Co? To nemyslíte vážně.

23
00:03:34,046 --> 00:03:37,049
Odkud ten se tu vzal?
Hej, povím vám kdo za to může.

24
00:03:37,258 --> 00:03:38,760
Batman!

25
00:03:39,302 --> 00:03:43,181
- Vy jste také viděl Batmana?
- No tak Harvey, Batmanova chyba?

........