1
00:00:41,000 --> 00:00:46,800
LIDSKÝ ÚDĚL

2
00:00:51,500 --> 00:00:56,400
Výroba NINGEN PRODUCTION
a SHIGERU WAKATSUKI

3
00:00:56,700 --> 00:01:01,700
Produkce - TATSUO HOSOYA
Zástupce produkce - MASAHARU KOKAJI

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
Autor románové předlohy
JUNPEI GOMIKAWA

5
00:01:04,800 --> 00:01:07,100
Scénář ZENZO MATSUYAMA
a MASAKI KOBAYASHI

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
Kamera - YOSHIO MIYAJIMA
výprava - KAZUE HIRATAKA

7
00:01:10,100 --> 00:01:12,500
Hudba - CHUJI KINOSHITA
Zvuk - HIDEO NISHIZAKI

8
00:01:12,800 --> 00:01:15,300
OsvětIovač - AKIRAAOMATSU
Střih - KEIICHI URAOKA

9
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Asistent zvuku -TAKESHI KANEKO
Asistent režie - KOICHI INAGAKI

10
00:01:18,400 --> 00:01:23,100
Scéna - TAKAMASA KOBAYASHI
Dekorace - SEIJI ISHIKAWA

11
00:01:23,400 --> 00:01:25,900
Asistent produkce - MASAYAARAKI
Asistent kamery - TAKASHI KAWAMATA

12
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
vedoucí výroby
ZENPEI MORIYAMA

13
00:01:28,200 --> 00:01:31,900
Ve třetí části hrají:

14
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
TATSUYA NAKADAI - Kaji
MICHIYO ARATAMA - Michiko

15
00:01:37,500 --> 00:01:39,900
KOKINJI KATSURA - Sasa
JUN TATARA - Hino

16
00:01:40,200 --> 00:01:43,100
MICHIO MINAMI - Yoshida
KEI SATO - Shinjo
KUNIE TANAKA - Obara

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,500
RYOHEI UCHIDA
KAN YANAGIYA, KENJIRO UEMURA

18
00:01:45,700 --> 00:01:47,800
KANEKO IWASAKI
MAYUMI KURATA, TAKETOSHI NAITO

19
00:01:48,100 --> 00:01:50,400
HIDEO KIDOKORO
YOSHIAKI AOKI, RO OSE

20
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
TAMOTSU TAMURA
KOJI ITO, SEN HARA

21
........