1
00:00:05,824 --> 00:00:07,432
Ahoj, Shawne, jak ses měl?

2
00:00:07,432 --> 00:00:08,717
Oh, normálka.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,978
No, jdu nahoru do pokoje,
hrát Legendu o Zeldě.

4
00:00:10,978 --> 00:00:13,930
Před chvílí mi volali
z tvojí školy.

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,175
Uh, vážně?

6
00:00:15,175 --> 00:00:17,581
Mm-hm, byla to sestra.
Řekla, cituju,

7
00:00:17,581 --> 00:00:20,800
"Shawn se dnes pokusil
prohlásit za choromyslného."

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,081
Hm. To je zvláštní.

9
00:00:23,081 --> 00:00:25,314
Páni, asi jsem musel mít
nějaký divný zatmění nebo co.

10
00:00:25,314 --> 00:00:27,485
No, dobrý je, že teď
už se cítím mnohem líp.

11
00:00:27,485 --> 00:00:29,454
Ne, ne...
Kdepak, Shawne.

12
00:00:29,454 --> 00:00:31,004
Tak jednoduché to nebude.

13
00:00:31,004 --> 00:00:34,251
Teď se mnou chce tvůj ředitel
probrat, jestli nemáš užívat Ritalin.

14
00:00:34,251 --> 00:00:35,566
Oh, to je zbytečný.

15
00:00:35,566 --> 00:00:37,769
Po-považujme to za
ojedinělou příhodu, jo?

16
00:00:37,769 --> 00:00:39,170
Teď jsem doma.
Odpočinu si.

17
00:00:39,170 --> 00:00:40,638
Dokončíme to zítra.

18
00:00:40,638 --> 00:00:44,075
Neměl jsi náhodou dnes mít
hotový ten svůj čtvrtletní projekt?

19
00:00:44,075 --> 00:00:46,277
Ach.

20
00:00:46,277 --> 00:00:48,713
Že by?

21
00:00:48,813 --> 00:00:51,215
Jak jsem říkal,
všechno bylo tak rozmazaný.

22
00:00:51,215 --> 00:00:53,506
Ke kuchyňskému stolu.
Hned.
........