1
00:00:00,905 --> 00:00:04,304
<i>Seriál "Melissa & Joey" sa
nakrúca pred živým publikom.</i>

2
00:00:04,735 --> 00:00:08,004
Teta Mel, Ryder je
chorý a ja sa bojím.

3
00:00:08,039 --> 00:00:11,841
- To je také milé.
- Bojím sa, že ma nakazí.

4
00:00:11,876 --> 00:00:15,586
Tento víkend je najdôležitejšia párty tohto polroka.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,926
Tvoja teta je hlavnou rečíčkou
na veľtrhu pracovných miest.

6
00:00:18,961 --> 00:00:22,462
Jej slová udajú tón Toleda
v ceste za zamestnanosťou.

7
00:00:22,496 --> 00:00:26,641
Bez tónu si to celé mesto
môže namieriť rovno z útesu.

8
00:00:26,676 --> 00:00:28,801
Úplne rozumiem.

9
00:00:28,835 --> 00:00:31,593
Mohla by si Rydera tak
na 2 dni dostať z domu?

10
00:00:31,627 --> 00:00:34,993
Úprimne, zlatko, rada by som
všetkých dostala z domu na 2 dni.

11
00:00:35,028 --> 00:00:36,489
Burkeová, máš čas?

12
00:00:36,524 --> 00:00:38,820
Snažím sa nemať.

13
00:00:38,855 --> 00:00:41,917
Počuj, bol by problém, ak
by u mňa niekto prespal?

14
00:00:41,952 --> 00:00:44,048
Nie, nie, nie, nie,
teraz nie.

15
00:00:44,082 --> 00:00:46,782
Tento víkend sa v občianskom
centre zhromaždí 3 000 ľudí,

16
00:00:46,816 --> 00:00:49,181
aby si vypočili prejav o zamestnanosti,
ktorý ešte neexistuje,

17
00:00:49,215 --> 00:00:50,847
pretože ma všetci vyrušujú.

18
00:00:50,882 --> 00:00:53,478
- Môjho brata si zamiluješ.
- Tvoj brat babrák?

19
00:00:53,513 --> 00:00:55,643
- Kto povedal, že je babrák?
- To ty.

20
00:00:55,678 --> 00:00:57,544
Zrazu ma počúvaš?

21
00:00:57,579 --> 00:01:02,043
Nie, no tak, je skvelý. Ver mi, dobre?
A čo je dôležitejšie, je v pivnici.

22
........