{3600}{3660}www.titulky.com
{3680}{3747}HŘMÍ
{4731}{4798}Dejte pozor.|Toulá se tu banda.
{4803}{4889}Vždyť máme|ve voze 200 tisíc dolarů.
{4894}{4961}Tak to musíme mít oči otevřený.
{4961}{5052}-Na, tohle vás zahřeje|-Jo. To se může hodit.
{5052}{5196}-Já se vrátím domů. Vy to hlídejte!
{5345}{5432}-On si jde do tepla a my tu...|-Sklapni!
{5436}{5484}Už aby bylo zejtra.
{5489}{5556}Napijeme se.
{5907}{5974}MUŽ PROTI MUŽI
{6915}{7044}-Neslyšeli jste n?co?|-Jo, jak hltav? chlastáš.
{7457}{7544}N?co slyším.|Jdeme se podívat.
{9118}{9190}Dicku!|Natte!
{11614}{11686}Johne!
{11907}{11979}Johne!|Johne!
{12137}{12190}Kočičko!
{12195}{12262}Líbí se ti to?!
{12411}{12478}Ona kouše.
{12536}{12593}Neboj!
{12689}{12752}Stačí.|Jdeme.
{15627}{15675}PLÁČE
{18257}{18320}Tak půjdeme.
{18675}{18737}Hyjé!
{18838}{19001}15 let a ani ses neusmál. Já|t? chápu, v lapáku to není sranda.
{19020}{19126}Ale dneska už můžeš.|Dneska je tvůj velkej den.
{19126}{19304}Až s tímhle ksichtem vylezeš,|ani se nenad?ješ a budeš zpátky.
{20091}{20163}Dále.
{20254}{20321}Pojď dál, Ryane.
{20595}{20739}Nevypadáš, že jsi tady byl|tak dlouho. Vypadáš stejn?.
{20792}{20902}Připadá mi, jako bys|sem přišel včera.
{21008}{21137}Tady máš 83 dolarů,|které jsi m?l v kapse před 15 lety.
{21147}{21224}Snad ti to do začátku stačí.
{21473}{21536}Revolver.
{21862}{21948}Díky.
{22078}{22126}Ješt? náboje.
{22131}{22198}-Náboje?|-27.
{22217}{22332}Před 15 lety jste je|dal do spodní zásuvky.
{22668}{22726}27.
{22726}{22798}Máš dobrou pam?ť.
{22798}{22870}N?kdy to není tak t?žký.
{22884}{22976}Pořád mám 6|v bubínku a 21 v páse.
{23062}{23192}Kdyby m? nepodrazili,|mohl být ten počet jinej.
{24262}{24315}Tak tady je.|Nádhernej kůň, co?
{24320}{24392}Může být tvůj za 60 dolarů.
{28107}{28179}Stůj! Stůj!|Vrať se!
{28995}{29062}Přejete si n?co, pane?
{29163}{29230}N?jakou dobu jsem tu nebyl.
{29235}{29302}Všechno se zm?nilo.
{29316}{29379}Rodiče?
{29432}{29499}Celá moje rodina.
{29576}{29633}To m? mrzí.
{29643}{29705}Doneslo se to ke mn?.
{31294}{31361}Zdravím, Bille.
{31395}{31491}Jsem rád, že jsi přijel.|Cht?l jsem s tebou mluvit.
{31500}{31596}Zrovna jsem mluvil se|soudcem a shodli jsme se.
{31601}{31668}Cht?l bys|d?lat zástupce šerifa?
{31673}{31808}Není to moc placený, ale já půjdu|do penze, tak by sis polepšil.
{31812}{31870}Co říkáš?|Je čas se usadit.
{31884}{31971}Všiml jsem si,|že máš n?co s Betsy.
{31990}{32091}Ješt? ne.|Mám ješt? n?jaký plány, šerife.
{32091}{32182}Bille,|nikdo t? nezná líp než já.
{32192}{32326}Byl jsem dobrej přítel tvých rodičů.
{32336}{32398}Není už čas zapomenout?
{32633}{32700}I tak díky, šerife.
{35340}{35408}DUSOT KOPYT
{37030}{37092}Tady jsem.
{37347}{37472}Co se tu d?je?|Kdo to tady střílí? Otevřete!
{37472}{37544}BUŠENÍ NA DVEŘE
{37654}{37736}-Pojďte dál.|-Co se tu d?je?
{37740}{37812}-Máte noční střelby?!|-Bože!
{38067}{38196}Když m? chce n?kdo|sejmout zezadu, tak se bráním.
{38206}{38340}Bráníte se až moc dobře, pane.|Už to mají oba za sebou.
{38350}{38460}Vlezli sem oknem|a necht?li mi přát hezký sny.
{38465}{38532}Dobře, sebeobrana.
{38537}{38604}Ale v tomhle|m?st? násilí trp?t nebudu.
{38609}{38720}Žádám vás,|abyste co nejdřív odjel.
{38902}{38993}Zdravím t?, Bille.|Kolik máš doma skleniček?
{38993}{39075}-Pár jo.|-Můžeme je umazat?
{39080}{39166}Cht?l bych si s tebou promluvit.
{39728}{39795}Co vás přivedlo až sem?
{39934}{40001}O co vám jde?
{40193}{40256}O tohle.
{40308}{40409}-Co to má znamenat?|-Že mi pořád slouží pam?ť.
{40414}{40548}Přemýšlel jsem, jestli|se chystám ud?lat dobrou v?c.
{40548}{40654}Ale znám t? dlouho,|než abych mlčel.
{40918}{40990}Kde jste je našel?
{41105}{41172}Na nohou mrtvého muže.
{41192}{41264}-Kdy?|-Včera. Byli tam dva.
{41302}{41350}Jsou jednoho z nich.
{41350}{41398}Kdo je zabil?
{41398}{41484}Cizinec.|Jistej Ryan.
{41552}{41614}Odjel na západ.
{43313}{43395}Teď hezky vstaň a neotáčej se!
{43649}{43716}Ruce od toho revolveru.
{43928}{44043}Když n?koho sleduješ,|musíš bejt opatrn?jší, chlapče.
{44043}{44225}Po sv?t? b?há mnoho chlapů, co t?|střelí do zad a pak se představí.
{44230}{44278}Tak po kom jdeš?
{44283}{44379}15 let jsem nem?l|vůbec žádný stopy.
{44537}{44604}Jen ostruhu.
........