1
00:00:09,880 --> 00:00:12,200
Promiň! Omlouvám se.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,080
Vysela jsem na telefonu s Majorem,

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,240
pak Tess
posunula uzávěrku,

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
ale já vím, že jsme řekli v 8:00,
takže já -

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,120
Přesně na čas...

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,400
<i>Pro tebe.</i>

7
00:00:20,760 --> 00:00:23,440
No, vsadím se, že ani ty bys nemohl běžet
v těchto podpatcích rychleji.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
Nevypadal bych tak dobře.

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,680
Co bys řekla, že bysme vzali
tvoje boty a můj sportovní plášť

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,120
a jeli na dobrou večeři?

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,360
Smallville,
ty nemáš sportovní plášť.

12
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
Pochlub se!

13
00:00:37,560 --> 00:00:38,520
<i>Poslechni, proč nezajdeme</i>

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,200
na jídlo
do nového místa?

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
Myslíš místo,
které vyžaduje rezervaci

16
00:00:42,280 --> 00:00:43,640
šest měsíců předem?

17
00:00:43,680 --> 00:00:45,800
To je krásná myšlenka, Romeo,
ale nikdy nedostaneme stůl.

18
00:00:47,120 --> 00:00:48,240
Nikdy nebudeme vědět
dokud se nezeptáme

19
00:00:48,400 --> 00:00:49,360
a já doufám v odpověď "ano".

20
00:00:50,640 --> 00:00:52,360
Víš ty co?
Dokonce, i kdybychom měli štěstí

21
00:00:52,400 --> 00:00:53,320
chytit zrušenou rezervaci

22
00:00:53,360 --> 00:00:54,920
s VRA
"žádná sranda" politikou,

23
........