1
00:01:22,680 --> 00:01:24,930
Podle fám, které se šíří mezi dětmi,

2
00:01:24,930 --> 00:01:26,620
zmizela v nedávné době v Daikoku

3
00:01:26,620 --> 00:01:29,920
spousta domácích mazlíčků.

4
00:01:38,210 --> 00:01:38,780
Co to je?

5
00:01:41,560 --> 00:01:42,610
Mlha!

6
00:01:42,610 --> 00:01:44,580
Támhle je mlha, Júko!

7
00:01:45,630 --> 00:01:49,120
Objeví se vždycky, když se někde naruší kyberprostor.

8
00:01:51,720 --> 00:01:54,180
To je špatné znamení, když se zrovna stěhujeme.

9
00:01:54,180 --> 00:01:57,290
Za chvíli zastavíme ve stanici Daikoku. Stanice Daikoku.

10
00:01:57,290 --> 00:01:57,600
Ale ne!
Za chvíli zastavíme ve stanici Daikoku. Stanice Daikoku.

11
00:01:57,600 --> 00:01:58,170
Ale ne!

12
00:01:58,170 --> 00:01:58,970
Vystupujeme!
Prosím, ujistěte se, že jste ve vlaku nic nezapomněli.

13
00:01:58,970 --> 00:02:02,780
Prosím, ujistěte se, že jste ve vlaku nic nezapomněli.

14
00:02:03,530 --> 00:02:06,010
Za chvíli zastavíme ve stanici Daikoku. Stanice Daikoku.

15
00:02:06,010 --> 00:02:06,780
Tu máš, Kjóko!
Za chvíli zastavíme ve stanici Daikoku. Stanice Daikoku.

16
00:02:08,720 --> 00:02:10,180
Tu máš, Densuke!

17
00:02:16,650 --> 00:02:18,150
No tak, Kjóko, pospěš si!

18
00:02:49,500 --> 00:02:50,010
Je tady.

19
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
No tak...

20
00:03:08,070 --> 00:03:09,640
Jenom vlez do té kočky.

21
00:03:24,590 --> 00:03:26,600
Sakra! To bylo těsný....

22
00:04:04,400 --> 00:04:05,530
Mami...?

23
00:04:06,260 --> 00:04:07,680
Jsme u nádraží Daikoku.

24
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
Děti s brýlemi
Jsme u nádraží Daikoku.

........